SEBASTIAN ORLANDO SING LONG RUBIO C/ RENÁN MARCELO GONZÁLEZ GONZÁLEZ

Hechos

antecedentes de hecho y de derecho: Que el día 02 de enero de 2020, aproximadamente a las 19:45 horas, la víctima SEBASTIAN ORLANDO SING LONG RUBIO, tras salir de su turno en la Brigada Antinarcóticos Metropolitana Sur de la Policía de Investigaciones de Chile, institución donde se desempeñaba como Detective, caminó por Avenida Concha y Toro en dirección al norte, tras percatarse que las estaciones de metro Plaza Puente Alto y Las Mercedes se encontraban cerradas debido a las manifestaciones sociales que se desarrollaban en la época. Código: GXZKXHQWXXB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 de 27 Tras llegar a la intersección de Avenida Concha y Toro con calle Ángel Pimentel, comuna de Puente Alto, el Teniente Coronel de Carabineros el acusado FERNANDO ANDRÉS ALBORNOZ SILVA lanzó una bomba lacrimógena la que impactó aproximadamente a un metro de la víctima, motivo por el que se acerca al funcionario de Carabineros, pidiéndole que tenga más cuidado con el uso de la escopeta, no siendo escuchado y alejado del lugar. La víctima SEBASTIAN ORLANDO SING LONG RUBIO continuó su tránsito en dirección al norte, momento en que se detiene a hablarle a un grupo de funcionarios de Carabineros, instante en que el entonces Capitán de Carabineros el acusado RENÁN MARCELO GONZÁLEZ GONZÁLEZ, en ejercicio de sus funciones y abusando de su cargo, tira de la oreja derecha de la víctima, para luego empujarlo, al retroceder la víctima muestra su placa institucional que le identifica como funcionario de la Policía de Investigaciones, situación que provoca que un grupo de aproximadamente cinco funcionarios se abalancen sobre él, con el fin de obtener la entrega de la placa y el arma de servicio, golpeándolo en la zona lumbar. Tras ello, el acusado Cabo 1° BORIS ALFONSO CARDENAS SANCHEZ arrebata de las manos de la víctima su placa de servicio, la lanza al piso y la pisa con su bota; seguidamente el acusado Teniente Coronel FE

Fundamentos

CONSIDERANDO PRIMERO: Tribunal e Intervinientes. Que los días 1, 2, 3 y 7 de agosto de 2023, ante esta Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puente Alto, constituida por doña Gladys Camila Villablanca Morales, en su calidad de juez presidente de sala, doña Myriam Verónica Ortiz Urra, como Juez integrante, y don Juan Pablo Villavicencio Theoduloz, como juez redactor, se llevó a efecto el Juicio Oral en causa RUC 2000030070- 6, RIT 34-2023, seguido en contra de don BORIS ALFONSO CARDENAS SÁNCHEZ, chileno, cédula de identidad N° 16.526.217-4, carabinero, divorciado, nacido en Fresia el 24 de mayo de 1988, con domicilio en avenida Balmaceda N°431, comuna de Puente Alto; en contra de don RENAN MARCELO GONZÁLEZ GONZÁLEZ, chileno, cédula de identidad N° 16.654.401-9, carabinero, divorciado, nacido en San Bernardo el 12 de noviembre de 1985, con domicilio en calle Hipódromo de Chile N° 1025, comuna de Independencia; y en contra de don FERNANDO ANDRES ALBORNOZ SILVA, chileno, cédula de identidad N° 14.296.996-3, carabinero, casado, nacido en Talca el 7 de junio de 1975, con domicilio en calle Carrión N° 1795, comuna de Independencia Sostuvo la acusación el Ministerio Público representado por el Fiscal don Luis Herrera Paredes y la defensa de los acusados estuvo a cargo de las defensoras privadas, doña Paula Contreras Cristi y doña Jessica Castillo Torres. Todos con domicilio y forma de notificación ya registrados en el tribunal. SEGUNDO: Acusación del Ministerio Público. Que la acusación, según se lee en el auto de apertura del juicio oral, se fundó en los siguientes antecedentes de hecho y de derecho: Que el día 02 de enero de 2020, aproximadamente a las 19:45 horas, la víctima SEBASTIAN ORLANDO SING LONG RUBIO, tras salir de su turno en la Brigada Antinarcóticos Metropolitana Sur de la Policía de Investigaciones de Chile, institución donde se desempeñaba como Detective, caminó por Avenida Concha y Toro en dirección al norte, tras percatarse que las estaciones de metro Plaza Puente Alto y Las Mercedes se encontraban cerradas debido a las manifestaciones sociales que se desarrollaban en la época. Código: GXZKXHQWXXB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 de 27 Tras llegar a la intersección de Avenida Concha y Toro con calle Ángel Pimentel, comuna de Puente Alto, el Teniente Coronel de Carabineros el acusado FERNANDO ANDRÉS ALBORNOZ SILVA lanzó una bomba lacrimógena la que impactó aproximadamente a un metro de la víctima, motivo por el que se acerca al funcionario de Carabineros, pidiéndole que tenga más cuidado con el uso de la escopeta, no siendo escuchado y alejado del lugar. La víctima SEBASTIAN ORLANDO SING LONG RUBIO continuó su tránsito en dirección al norte, momento en que se detiene a hablarle a un grupo de funcionarios de Carabineros, instante en que el entonces Capitán de Carabineros el acusado RENÁN MARCELO GONZÁLEZ GONZÁLEZ, en ejercicio de sus funciones y abusando d

Fallo

por tanto lesiones compatibles con un proceso de detención en que existe oposición y resistencia. El Fiscal intenta respaldar la acusación en los testigos civiles que concurren al juicio. En ese sentido afirma que los hechos de la acusación se pueden dar por establecidos Código: GXZKXHQWXXB Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 22 de 27 con dichos testimonios complementados con el video. El Tribunal discrepa de dicha aseveración. El testigo GUSTAVO ADOLFO MAUREIRA ORELLANA, únicamente se refiere a un forcejeo entre un sujeto y varios carabineros, señalando que el individuo gritaba mi plata o mi placa. Indica que lo trataban de contener o sujetar. Declara además JORGE ANTONIO MARTÍNEZ CISTERNAS, que al igual que le testigo anterior, únicamente da cuenta del forcejeo de carabineros con un civil, señalando que no lo dejaban hacer nada, ni sacar los documentos. Comparece ROBERTO HUGO ROCHA PERGOLESI, quien se limita a señalar que ve a un joven reclamar porque le había llegado una bomba lacrimógena cerca. Indica que a su juicio el muchacho estaba tranquilo y como siete u ocho carabineros se fueron encima de él, señalando que a su parecer fue un mal proceder de carabineros. Este caso, tampoco se relatan las supuestas agresiones de González a Sing Long, sino que además el deponente denota cierta parcialidad, al señalar que el ofendido estaba tranquilo, ya que en los videos a los que ya se ha hecho referencia, se puede

Texto Completo (Preview)

1 de 27 Puente Alto, doce de agosto de dos mil veintitrés. VISTOS, OÍDOS Y CONSIDERANDO PRIMERO: Tribunal e Intervinientes. Que los días 1, 2, 3 y 7 de agosto de 2023, ante esta Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Puente Alto, constituida por doña Gladys Camila Villablanca Morales, en su calidad de juez presidente de sala, doña Myriam Verónica Ortiz Urra, como Juez integrante, y don J