MP C/ FRANZ JAVIER LOZA VASQUEZ

Hechos

hechos de la misma que: “el día 17 de julio de 2022, siendo las 17:20 horas aproximadamente, en la intersección de calle Jacinto Prato con Hugo Bordoli en la ciudad de Copiapó; el acusado Franz Loza Vásquez conducía en estado de ebriedad y sin haber obtenido licencia de conducir, un vehículo tipo furgón de color blanco placa patente ZL-5046, en momentos en que por dicha intersección también circulaba el automóvil marca “Toyota” placa Patente HWZX – 61 el que era conducido por Miguel Vega Nahuelan. Así entonces, y debido a su estado etílico el acusado Franz Loza Vasquez no logró controlar el vehículo que conducía procediendo a colisionar el automóvil que conducía Miguel Vega Nahuelán causándole daños, para luego el acusado huir del lugar y nuevamente perder el control de vehículo en las inmediaciones de las calles Colo-Colo con Caburga, estrellándose contra unos arbustos ubicados en el lugar; siendo finalmente detenido y controlado por personal de Carabineros, quienes trasladaron al acusado Loza Vásquez hasta el Hospital de Copiapó en donde se le realizó el examen de alcoholemia, el cual arrojó como resultado que Loza Vásquez conducía con 1,53 gramos de alcohol (etanol), por litro de sangre.” (sic). En cuanto a la calificación jurídica e iter criminis, estima el persecutor penal que dichos hechos configuran el delito de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir causando daños, descrito y sancionado en el artículo 196 en relación al artículo 209 del decreto con Fuerza de Ley Nº 1 que refunde, sistematiza y coordina la Ley Nº 18.290, en grado de desarrollo consumado; en el cual le cabe participación en calidad de autor conforme al artículo 14 y 15 N° 1 del Código Penal, estimando que respecto a las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal al Código: FDXHXGFKGXQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 acusado no le afectan agravantes ni le

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Individualización de la audiencia. Que el diecinueve de enero del presente año, en causa RUC N° 2200687953-9, RIT N° 50-2023, ante la Tercera Sala de este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, integrada por los jueces Alfonso Díaz Cordaro, quien la presidio, don Rodrigo Cid Mora y Adrián Reyes Pardo, se llevó a efecto juicio oral donde se conoció de la acusación fiscal, sostenida por el Fiscal don Pedro Pablo Orellana Mancilla, en contra de FRANZ JAVIER LOZA VÁSQUEZ, cédula de identidad N° 24.426.668-1, boliviano, soltero, nacido en Cochabamba el día 04 de octubre de 1983, trabajador dependiente, con domicilio en pasaje Santa Cruz N°70, Tomas de Andacollo, Copiapó, legalmente representado por el defensor Francisco Salazar Castillo de la defensoría penal pública. SEGUNDO: Acusación. Que el Ministerio Público fundó la acusación fiscal señalando como hechos de la misma que: “el día 17 de julio de 2022, siendo las 17:20 horas aproximadamente, en la intersección de calle Jacinto Prato con Hugo Bordoli en la ciudad de Copiapó; el acusado Franz Loza Vásquez conducía en estado de ebriedad y sin haber obtenido licencia de conducir, un vehículo tipo furgón de color blanco placa patente ZL-5046, en momentos en que por dicha intersección también circulaba el automóvil marca “Toyota” placa Patente HWZX – 61 el que era conducido por Miguel Vega Nahuelan. Así entonces, y debido a su estado etílico el acusado Franz Loza Vasquez no logró controlar el vehículo que conducía procediendo a colisionar el automóvil que conducía Miguel Vega Nahuelán causándole daños, para luego el acusado huir del lugar y nuevamente perder el control de vehículo en las inmediaciones de las calles Colo-Colo con Caburga, estrellándose contra unos arbustos ubicados en el lugar; siendo finalmente detenido y controlado por personal de Carabineros, quienes trasladaron al acusado Loza Vásquez hasta el Hospital de Copiapó en donde se le realizó el examen de alcoholemia, el cual arrojó como resultado que Loza Vásquez conducía con 1,53 gramos de alcohol (etanol), por litro de sangre.” (sic). En cuanto a la calificación jurídica e iter criminis, estima el persecutor penal que dichos hechos configuran el delito de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir causando daños, descrito y sancionado en el artículo 196 en relación al artículo 209 del decreto con Fuerza de Ley Nº 1 que refunde, sistematiza y coordina la Ley Nº 18.290, en grado de desarrollo consumado; en el cual le cabe participación en calidad de autor conforme al artículo 14 y 15 N° 1 del Código Penal, estimando que respecto a las circunstancias modificatorias de responsabilidad penal al Código: FDXHXGFKGXQ Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 acusado no le afectan agravantes ni le benefician atenuantes, por lo que, de conformidad a las citas legales que invoca, solicita al Tribunal qu

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en los artículos 1, 14 N° 1, 15 N° 1, 24, 25, 30, 49, 50, 67, 70 y 76 del Código Penal; artículos 110, 196 y 209 del decreto con Fuerza de Ley Nº 1 que refunde, sistematiza y coordina la Ley Nº 18.290; artículos 7 y siguientes de la Ley 18.216, artículos 295, 296, 297, 340, 341, 342, 344 y 346 del Código Procesal Penal y demás normas legales pertinentes, se declara: I.- Que, se condena a FRANZ JAVIER LOZA VÁSQUEZ, Cedula de Identidad Nº 24.426.668-1, ya individualizado en autos, a la pena de QUINIENTOS CUARENTA Y UN (541) DÍAS de presidio menor en su grado medio, al pago de una multa de DOS (2) UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES, la suspensión de licencia de conducir vehículos motorizados por el plazo de DOS (2) AÑOS, y a las accesorias de suspensión de cargos u oficios públicos durante el tiempo de la condena, como autor del delito de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad y sin haber obtenido licencia de conducir, descrito y sancionado en el artículo 196 en relación al artículo 110 y 209 inciso 2° del decreto con Fuerza de Ley Nº 1 que refunde, sistematiza y coordina la Ley Nº 18.290, en grado de consumado, cometido en esta comuna el día 17 de julio de 2022. II.- Que, se concede a FRANZ JAVIER LOZA VÁSQUEZ, cédula de identidad N 24.426.668-1, el plazo de seis (6) meses para el pago de la multa a la que fue condenado, la que deberá pagar en cuotas iguales y sucesivas, desde que la presente sentencia se enc

Texto Completo (Preview)

1 Copiapó, veinticinco de julio de dos mil veintitrés. VISTO, OIDO Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Individualización de la audiencia. Que el diecinueve de enero del presente año, en causa RUC N° 2200687953-9, RIT N° 50-2023, ante la Tercera Sala de este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, integrada por los jueces Alfonso Díaz Cordaro, quien la presidio, don Rodrigo Cid Mora y Adrián Reyes Pa