MARTÍNEZ/

Hechos

Vistos: Con fecha 26 de julio de 2019, folio 1, comparece do a Sol Jazm n Mart nezñ í í Calder n, soltera, dise adora de interior, en representaci n de su hija menor de edad,ó ñ ó Dominga Paz Montalva Mart nez, soltera, estudiante, c dula de identidad Ní é ° 23.078.980-0, ambas domiciliadas en calle Hern n Cort s N 2400, departamento 83-á é ° B, de la comuna de u oa, quien viene en solicitar se practique la rectificaci n de laÑ ñ ó partida de nacimiento de su hija, en los t rminos que se indicar n m s adelante.é á á Con fecha 03 de enero de 2020, folio 6, se ingres a la carpeta digital laó informaci n sumaria de testigos.ó Con fecha 09 de julio de 2020, folio 12, se ingres a la carpeta digital laó publicaci n respectiva efectuada en el Diario Oficial con fecha 01 de junio de 2020.ó Con fecha 31 de julio de 2020, folio 14, se recepcion oficio proveniente deló Servicio de Registro Civil e Identificaci n.ó Con fecha 03 de septiembre de 2020, folio 19, se efectu la respectivaó audiencia con la menor de autos. Con fecha 09 de septiembre de 2020, folio 22, se certific que no constaó oposici n a la solicitud de autos por parte de terceros.ó Con fecha 09 de septiembre de 2020, folio 23, se dict autos para fallo.ó

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Con fecha 26 de julio de 2019, folio 1, comparece do a Solñ Jazm n Mart nez Calder n, en representaci n de su hija menor de edad, Domingaí í ó ó Paz Montalva Mart nez, ambas ya individualizadas, quien viene en solicitar seí practique la rectificaci n de la partida de nacimiento de su hija, en el sentido deó modificar el primer apellido Montalva , por el de Herren , a fin de quedar inscrita“ ” “ ” como Dominga Paz Herren Mart nez , por los siguientes fundamentos.“ í ” Expone la solicitante que seg n da cuenta la partida de nacimiento de su hija,ú inscripci n N 2.995, de fecha 26 de julio de 2009, de la circunscripci n de Vitacura,ó ° ó por sentencia ejecutoriada de fecha 09 de marzo de 2011, se declar sin oposici nó ó que don Sebasti n Andr s Montalva Rojo era el padre de su hija, lo que fueá é subinscrito al margen de su partida, el d a 26 de agosto de 2011.í Luego, indica que desde enero de 2013 que convive con su actual pareja, don Christian Francis Herren Correa, con quien tiene un hijo en com n, Santiago Herrenú Mart nez, nacido el 22 de mayo de 2019. Agrega que su hija es reconocida como hijaí Foja: 1 de su pareja y como hermana de Santiago e integrante de la misma familia, pero la diversidad de apellidos causa un menoscabo y afecta a su hija Dominga, quien ya con 9 a os se siente discriminada social y psicol gicamente, tanto en su imagen como enñ ó su entorno, preguntando de forma continua qu ocurrir ahora que su hermano haé á nacido, si acaso se le considerar como hermana del mismo. Adem s, se ala que elá á ñ apellido con el que se le reconoce desde hace 6 a os a la fecha es el de Herren, queñ utiliza social y familiarmente, pero que se presta a equ vocos y confusiones cuando ení su colegio se le distingue. Por otro lado, a ade que el contacto de su hija Dominga con su padreñ biol gico es nulo, siendo su padre para todos los efectos su actual pareja: Christianó Francis Herren Correa. De este modo, se ala que es indispensable que se rectifique la partida deñ nacimiento de Dominga, a fin de evitar se mantengan las confusiones existentes a la fecha y las explicaciones que de forma permanente debe otorgar con motivo de esta situaci n, y especialmente, porque a partir del nacimiento de su hermano, y en tantoó ambos estudien en el mismo colegio, se acrecentar el menoscabo moral al que ya seá ha visto expuesta hasta ahora, pues espera ser reconocida con el apellido del que estima su padre en la realidad, y con el que se identificar su hermano.á Por todo lo anterior, previas citas legales, solicita se ordene la rectificaci n deó la partida de nacimiento de su hija, que rola bajo el N 2.995, del a o 2009, de la° ñ circunscripci n de Santiago (sic), en el sentido de que se sustituya el nombre deó Dominga Paz Montalva Mart nez por el de Dominga Paz Herren Mart nez ;“ í ” “ í ” SEGUNDO: Que a fin de acreditar sus alegaciones la solicitante acompa lañó siguiente prueba documental: 1) Certificado de nacimiento de la menor Doming

Fallo

se declara:í ó I.- QUE SE ACOGE la solicitud de do a Sol Jazm n Mart nez Calder n, enñ í í ó representaci n legal de su hija, la menor Dominga Paz Montalva Mart nez, c dula deó í é identidad N° 23.078.980-0, debiendo rectificarse su partida de nacimiento N 2.995° , sin registro, del a o ñ 2009, de la circunscripci n ó Vitacura, quedando inscrita como Dominga Paz Herren Mart nez“ í ”, misma c dula de identidad.é An tese y reg strese.ó í ROL V-219-2019. Pronunciada por do a ñ Soledad Araneda Undurraga, Juez Titular. Autoriza do a ñ Ximena del Pilar Andrade Hormaz balá , Secretaria Subrogante. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. En Santiago, once de Septiembre de dos mil veinte.- Foja: 1 Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa. A contar del 06 de septiembre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl 2020-09-11T19:06:26-0300

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 3 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : V-219-2019 CARATULADO : MART NEZ/Í Santiago, once de septiembre de dos mil veinte. Vistos: Con fecha 26 de julio de 2019, folio 1, comparece do a Sol Jazm n Mart nezñ í í Calder n, soltera, dise adora de interior, en representaci n de su hija menor de edad,ó ñ ó Dominga Paz Montalva Mart nez, soltera, estud