C/ OSCAR DEL CARMEN GODOY ARACENA

Hechos

hechos de la acusación, respecto de Oscar Godoy Aracena se acreditará de ambos hechos de tráfico en pequeñas cantidades y respecto de Pedro Guzmán el hecho que se le imputa del 17 de junio de 2021, la fiscalía aportará prueba testimonial de los funcionarios que participaron en vigilancias previas de ambos domicilios en las diligencias relativas a informantes reveladores, artículo 50, declaración de testigos que participaron en la entrada de registro en las tres oportunidades, la prueba pericial y documental que da cuenta de la existencia de la droga hallada en poder de los acusados y de la naturaleza de la misma, y de la integridad de las muestras que se la materia del juicio, solicitando condena para los acusados por el delito que se les acusó. Alegato de clausura del ministerio público. Señala que acreditó los hechos de la acusación y los imputados cometieron las conductas de tráfico en los domicilios respectivos, pudiendo configurarse de acuerdo a la prueba rendida, la dinámica de los hechos, antecedentes previos, y hallazgos de la droga por funcionarios policiales, conforme a las declaraciones de los testigos policiales en el juicio, lo que se ratificó con prueba pericial, documental y fotográfica respecto del hallazgo naturaleza de la droga y conductas de tráfico de los acusados en cada uno de los domicilios referidos en la acusación, teniéndose en cuenta la colaboración de ambos acusados, que en definitiva reconocieron los hechos por lo que se les acusó, mantenía la droga que fue hallada en su poder los respectivos ingresos y registros de los domicilios, y que adicionalmente habrían traficados con dichas sustancias, lo que es concordante con las declaraciones de los funcionarios policiales, habiéndose acreditado cada uno de los elementos del tipo penal, y la conductas señaladas en la acusación, solicitando veredicto condenatorio. Código: EPLQXFXFBHX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 4 Se dej

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Tribunal e intervinientes. Que ante la Primera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, integrada por los Jueces don Franco Madrid Palma, quien la presidió, don Eugenio Bastías Sepúlveda y don Mauricio Pizarro Díaz, se llevó a efecto la audiencia de juicio oral en esta causa, seguida en contra de los acusados: 1.- OSCAR DEL CARMEN GODOY ARACENA, Run 10.650.425-3, chileno, jubilado, domiciliado en calle José Antonio Carvajal N° 731, Pedro León Gallo, Copiapó. 2.- PEDRO ÁNGEL GUZMAN ESPINOZA, Run 10.852.571-1, chileno, soldador, con domicilio en calle José Antonio Carvajal N° 765, Pedro León Gallo, Copiapó Sostuvo la acusación el Ministerio Público, representado por la Fiscal Adjunta doña Paz Escobar Pimiento, con domicilio y forma de notificación ya registrada en este tribunal. La defensa de los acusados estuvo a cargo del Defensor Penal Público don Ángel Guerrero Bustamante, con domicilio y forma de notificación ya registrada en este tribunal. SEGUNDO: Acusación fiscal. Que el hecho en que se fundó la acusación fiscal fue el siguiente: Hecho 1 Mediante diligencias investigativas realizadas por PDI, instruidas por la Fiscalía Local de Copiapó, se logró determinar la venta de drogas desde un domicilio ubicado en calle José Antonio Carvajal N°731 de la población Pedro León Gallo de la comuna de Copiapó. Es así que el día 19 de enero de 2021, a las 16:30 horas aproximadamente, mediante una autorización judicial, funcionarios policiales ingresaron al domicilio ubicado en José Antonio Carvajal N°731, Copiapó, domicilio del acusado OSCAR GODOY ARACENA, sorprendiendo a Godoy en el lugar, quien guardaba y poseía con fines de tráfico 40,86 gramos de cocaína base, con una pureza del 41% según resultado de análisis de ISP, 01 balanza digital y $50.610 producto de la venta de drogas. El imputado fue detenido en el lugar. La autorización judicial, se motivó en vigilancias previas donde se logró apreciar la venta de drogas al menudeo que efectuaba el acusado. Hecho 2 A propósito de diligencias investigativas realizadas por PDI, instruidas por la Fiscalía Local de Copiapó, se logró determinar que en los inmuebles ubicados en calle José Antonio Carvajal N°731 y N°765, de la Población Pedro León Gallo, Copiapó, los habitantes de dichos domicilios se dedicaban a la venta de droga al menudeo. Código: EPLQXFXFBHX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 Es así que el día 15 de junio de 2021 funcionarios policiales observaron a un sujeto llegar hasta el domicilio de calle José Antonio Carvajal N°731 y realizar compra de droga en el lugar siendo atendido por el acusado OSCAR GODOY ARACENA por lo que el sujeto de iniciales R.E.C.K fue fiscalizado verificándose que había comprado a Godoy Aracena un total de 1,11 gramos de pasta base de cocaína. Por otro lado, el mismo día 15 de junio de 2021, en horas de la tarde, PEDRO GUZMÁN ESPINOZA vendió desde el inmueble ubica

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en los artículos 1°, 7, 11 N° 9, 14 N°1, 15 N°1, 25, 26, 30, 31, 50, 68, 69, del Código Penal; artículos 1, 4, 18, 41, 45, 52 y 62 de la Ley 20.000; artículos 1 y siguientes del Decreto Supremo 867 de 2008; y, artículos 1°, 47, 295, 296, 297, 340, 341, 342, 348 y 468 del Código Procesal Penal, y Ley 18.216, se declara: I.- Que, por unanimidad, se condena a OSCAR DEL CARMEN GODOY ARACENA como autor del delito reiterado de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en el Código: EPLQXFXFBHX Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 32 artículo 4 de la Ley 20.000, en grado de desarrollo consumados, cometidos los días 19 de enero de 2021 y los días 15 a 17 de junio de 2021, en la comuna de Copiapó, a dos penas de quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio y dos multas de 10 unidades tributarias mensuales, cada una, y a las accesorias de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de las condenas. II.- Que, por unanimidad, se condena a PEDRO ÁNGEL GUZMAN ESPINOZA como autor del delito consumado de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en el artículo 4 de la Ley 20.000, cometido los días 15 a 17 de junio de 2021, en la comuna de Copiapó, a la pena de quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio y multa de 10 unidades tributarias mensuales, y a la acce

Texto Completo (Preview)

1 Copiapó, treinta de mayo de dos mil veintitrés. VISTOS, OÍDOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Tribunal e intervinientes. Que ante la Primera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, integrada por los Jueces don Franco Madrid Palma, quien la presidió, don Eugenio Bastías Sepúlveda y don Mauricio Pizarro Díaz, se llevó a efecto la audiencia de juicio oral en esta causa, seguida en contra