MP C/ NORBERT ERICH MIERZWA

Hechos

Hechos: En la localidad de Chaihuin, Corral, el día 7 de enero del año 2023, siendo aproximadamente las 12:00 horas, y en circunstancias en que doña ROSA-LEA LAERKE ANDERSEN AGÜERO, se encontraba en el lugar donde se hospeda en Chaihuin S/N°, comuna de Corral, se dirige al imputado NORBERT ERICH MIERZWA, toda vez que se encontraba alojando en unas cabañas al interior del predio de propiedad del imputado, encontrándose este en estado de ebriedad, ambos comenzaron una discusión, siendo el imputado NORBERT ERICH MIERZWA quien agrede en primera instancia a doña ROSA- LEA LAERKE ANDERSEN AGÜERO tomándola de las manos y antebrazos, momento en el cual ella también agrede al imputado con golpes de puño en el rostro. Conforme a lo anterior ambos resultan con lesiones, esto de acuerdo a datos de atención de urgencia del Hospital de Corral, que da cuenta de las lesiones sufridas por don NORBERT ERICH MIERZWA las que consisten en “aumento de volumen en región temporal izquierda” y en otras partes lesiones de carácter leve, y respecto de doña ROSA-LEA LAERKE ANDERSEN AGÜERO “esguince dedo 5 de la mano izquierda, contusión en antebrazo izquierdo”, lesiones de carácter leve. Que la parte expositiva y considerativa de la sentencia se encuentra registrada en el audio RUC N° 2300026024-K -1084 y la parte resolutiva es del siguiente tenor: Y teniendo además presente lo dispuesto en los artículos 1, 3, 5, 7, 14 N° 1, 15 N° 1, 70 y 494 N° 5 del Código Penal; artículos 388, 395 y siguientes del Código Procesal Penal, se declara: Que se condena a NORBERT ERICH MIERZWA, Cédula de Identidad Nº 14.644.706-6, domiciliado en sector Chauhuín sin número, Corral, forma especial de notificación al teléfono N° 66879654, a las siguientes penas como autor en los términos del artículo 15 N° 1 del Código Penal, grado de desarrollo consumado, de la falta penal de lesiones leves, previsto y sancionado en el artículo 494 N° 5 del Código Penal, perpetrado en Valdivia el día 07 de enero de 2023 en perjuici

Fallo

se declara: Que se condena a NORBERT ERICH MIERZWA, Cédula de Identidad Nº 14.644.706-6, domiciliado en sector Chauhuín sin número, Corral, forma especial de notificación al teléfono N° 66879654, a las siguientes penas como autor en los términos del artículo 15 N° 1 del Código Penal, grado de desarrollo consumado, de la falta penal de lesiones leves, previsto y sancionado en el artículo 494 N° 5 del Código Penal, perpetrado en Valdivia el día 07 de enero de 2023 en perjuicio de la víctima Rosa-Lea Laerke Código: XJJFXEGFGFS Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl Andersen Agüero, a una pena de multa de dos unidades tributarias mensuales, a beneficio fiscal, sin costas. Respecto a la multa impuesta, se le abona un día por haber permanecido privado de libertad con ocasión de estos hechos, quedando un saldo a pagar de una unidad tributaria mensual y dos tercios de unidad tributaria mensual. Se le concede al sentenciado dos parcialidades, la primera cuota de una unidad tributaria mensual y la segunda cuota de dos tercios de unidad tributaria mensual, debiendo pagarse éstas en los últimos cinco días de cada mes, comenzando el mes siguiente al que esta sentencia quede firme y ejecutoriada, esto es, iniciando en el mes de mayo del presente año 2023 y así sucesivamente. Si el sentenciado no pagara la multa impuesta, sufrirá por vía de sustitución y apremio la pena de reclusión efectiva, regulándose en un día por cada ter

Texto Completo (Preview)

SENTENCIA EN PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO Valdivia, once de abril de dos mil veintitrés. Hechos: En la localidad de Chaihuin, Corral, el día 7 de enero del año 2023, siendo aproximadamente las 12:00 horas, y en circunstancias en que doña ROSA-LEA LAERKE ANDERSEN AGÜERO, se encontraba en el lugar donde se hospeda en Chaihuin S/N°, comuna de Corral, se dirige al imputado NORBERT ERICH MIERZWA, toda v