SALINAS/

Hechos

Visto: Al folio 1, con fecha 5 de noviembre de 2018, comparece Elsa Bel n Salinasé Vargas, c dula de identidad n mero 19.448.949-8, estudiante, é ú domiciliada en calle Jorge Contreras N 1604, Villa El Horizonte, Los Andes, quien solicita cambio de nombre yº rectificaci n de su partida de nacimiento, en el sentido que su suprima su nombre Elsa yó se agregue como segundo nombre Ignacia, quedando en definitiva como Bel n Ignaciaé Salinas Vargas. Funda su solicitud en que pr cticamente desde que naci , es decir hace muchoá ó m s de los 5 a os que exige el art culo 1 letra b) de la Ley N 17.344, concretamenteá ñ í º º desde hace 23 a os, jam s se ha llamado, ni conocido con el nombre de Elsa y, en todasñ á partes, como su hogar, universidad y grupo de amigos es conocida como Bel n Ignacia. é Agrega que el nombre Elsa le ha producido menoscabo moral, debido a que desde su infancia en el colegio y en su vida adulta, ha habido personas que se mofaron de ese nombre por considerarlo antiguo, lo que le desagrada y produce menoscabo moral. A folio 5, con fecha 26 de noviembre de 2018, se recibi informació ón sumaria de testigos. A folio 14, con fecha 22 de febrero de 2019, se recibi el informe del Servicio deó Registro Civil e Identificación N 733, de la misma fecha.° A folio 19 se certific el hecho de haberse efectuado la publicaci nó ó correspondiente en el Diario Oficial de 15 de junio de 2019, sin que se haya deducido oposici n a la solicitud.ó A folio 23 se trajeron los autos para fallo. A folio 26 se orden medida para mejor resolver, la que se tuvo por cumplida aó folio 32, rigiendo el decreto que orden traer los autos para fallo.ó Con lo relacionado y

Fundamentos

considerando: Primero: Que, con fecha 5 de noviembre de 2018, comparece Elsa Bel n Salinasé Vargas, quien solicita cambio de nombre y rectificaci n de su partida de nacimientoó para que su nombre Elsa Bel n Salinas Vargas, quede en definitiva como Bel n Ignaciaé é Salinas Vargas. Segundo: Que, la solicitante se vali de la siguiente prueba para justificar suó solicitud: I.- Documental: A folio 1: 1. Certificado de Nacimiento. 2. Certificado de antecedentes. 3. Inscripci n de nacimiento.ó Adem s, a folio 5 rindiá ó información sumaria de testigos, consistente en la declaración de Marta del Carmen Mart nez Araya y Miriam Edith Montenegroí Espinoza, quienes se encuentran contestes en que la solicitante se ha hecho llamar hace m s de cinco a os con el nombre Bel n Ignacia Salinas Vargas, puesto que su nombreá ñ é Elsa le produce menoscabo moral. Tercero: Que, la solicitante registra anotaciones en el Registro General de Condenas, conforme se obtiene del extracto de filiaci n y antecedentes remitido por eló Servicio de Registro Civil e Identificaci n. Debido ó a lo anterior, teniendo presente lo dispuesto en el inciso s ptimo del art culo 2 de la Ley N 17.344, que dispone é í º No se“ autorizar el cambio de nombre o apellido o supresi n de nombres propios si delá ó respectivo extracto de filiaci n que como parte de su informe remitir la Direcci n,ó á ó apareciere que el solicitante se encuentra actualmente procesado o ha sido condenado por crimen o simple delito que merezca pena aflictiva, a menos que en este ltimo casoú hubieren transcurrido m s de diez a os contados desde la fecha en que quedá ñ ó ejecutoriada la sentencia de condena y se encuentre cumplida la pena , ” a folio 26 se decret como medida para mejor resolver oficiar al Juzgado de Garant a de Los Andes,ó í para que remitiera copia autorizada de la sentencia definitiva, con certificado de ejecutoria, de la causa RIT N 3170-2018, constando la respuesta a dicha solicitud a folioº 28. Pues bien, del an lisis de dicha sentencia definitiva, se advierte que la solicitante seá encuentra en la calidad procesal de condenada, a una pena de 21 d as de prisi n en suí ó grado medio, multa y accesorias legales, habi ndole sido remitida condicionalmente laé pena de privaci n de libertad, por lo tanto, actualmente no se encuentra procesada y, deó conformidad al art culo 37 del C digo Penal, no ha sido condena a una pena aflictiva,í ó con lo que se concluye que se satisface el requisito del inciso s ptimo del art culo 2 de laé í Ley N 17.344.º Cuarto: Que, por consiguiente, se reúnen los requisitos para acceder a lo solicitado, habida consideración de configurarse, en la especie, las causales previstas en el literal a) “cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la menoscaben moral o materialmente ” y b) “cuando el solicitante haya sido conocido durante más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios ” del artículo 1 ° de la Ley 17.344. Por los

Fallo

se declara: Que se acoge la solicitud y, en consecuencia, se ordena al Servicio de Registro Civil e Identificación proceder a rectificar la inscripción de nacimiento N 1.802, registroº S del a o 1996, de la Circunscripci n del Registro Civil de San Felipe, correspondiente añ ó Elsa Bel n Salinas Vargas, quedando en difinitiva su nombre completo como é Bel né Ignacia Salinas Vargas, RUN 19.448.949-8. Regístrese, notifíquese, inscríbase y, en su oportunidad, arch vese.í Dictada por Fernando Marcos Alvarado Peña, Juez Titular. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Los Andes, treinta de Junio de dos mil veinte. Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa. A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de invierno establecido en Chile Continental. Para la Región de Magallanes y la Antártica Chilena sumar una hora, mientras que para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl 2020-06-30T16:27:15-0400

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado de Letras de Los Andesº CAUSA ROL : V-360-2018 CARATULADO : SALINAS/ Los Andes, treinta de Junio de dos mil veinte. Visto: Al folio 1, con fecha 5 de noviembre de 2018, comparece Elsa Bel n Salinasé Vargas, c dula de identidad n mero 19.448.949-8, estudiante, é ú domiciliada en calle Jorge Contreras N 1604, Villa El Horizonte, Los Andes, quien so