QUIDEL/

Hechos

VISTOS: A folio 1 comparece don LEVIO QUIDEL CORDOVA, c dula nacionalé de identidad N 5.053.620-3 casado, agricultor, con domiciliado en el km 7° camino a Niagara, comunidad Chicahual, sector Lleupeco, comuna de Padre las Casas, quien viene en solicitar se declare la rectificaci n de la partida deó nacimiento de su padre don IGNACIO ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO, en virtud de las consideraciones de hecho y derecho que a continuaci n pasa aó exponer: Que su padre se encuentra registrado en el servicio de registro civil como Ignacio Antilaf Quidel Llanquinao, seg n da cuenta la emisi n de unaú ó copia fotost tica del registro de inscripci n de nacimiento de Levio Quidelá ó Cordoba, practicada en la ciudad de Temuco con fecha tres de noviembre del a o 1951. Se ala que su padre de acuerdo a su certificado de nacimientoñ ñ aparece inscrito como IGNACIO ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO; que al momento de su fallecimiento se requiri la pertinente inscripci n en el registroó ó civil, organismo que lo registr como ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO,ó seg n documento que acompa a. Que al solicitar un certificado de aval o fiscalú ñ ú del bien ra z en que vivi su Padre, aparece como propietario el, sindicado comoí ó ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO. Que dicha situaci n de ambivalencia nominativa de nombre de su padreó le ha tra do variados problemas de tipo legal, para la realizaci n de diversosí ó tr mites, especialmente en instituciones p blicas.á ú Que en raz n de lo anteriormente expuesto viene en solicitar que seó regularice esta situaci n de ambivalencia y se ordene al registro civil rectificar laó partida de nacimiento de su padre, eliminando el nombre de pila de l,é IGNACIO, quedando en definitiva como siempre fue conocido por toda la comunidad y personas que lo conocieron como ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO. Funda su solicitud en las normas contenidas en la ley N 17.344 del a o° ñ 2000, que en su art culo primero letra b, se ala que " cuando el solicitante hayaí ñ sido conocido durante m s de cinc

Fundamentos

motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios .” SEGUNDO: Que para acreditar su solicitud, se rindi informaci nó ó sumaria de testigos, compareciendo en primer lugar don CARLOS CONTRERAS QUINTREMAN, quien se ala que conoci personalmente a donñ ó ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO, puesto que son comuneros de la comunidad Chicahual C rdoba, que ten a 34 a os cuando el falleci , por lo queó í ñ ó tiene recuerdos claros del tiempo en el cual l viv a en la comunidad y da fe deé í que siempre fue y ha sido conocido tanto por su familia como amigos como ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO y no como IGNACIO ANTILAF, como aparece en su certificado de nacimiento. Compareci adem s, don VICENTEó á H CTOR MARIANO QUI ELAF, el que indica que conoci a don ANTILAFÉ Ñ ó QUIDEL LLANQUINAO, porque viv an en la misma comunidad, que se llamaí Chicahual C rdoba, que ten a m s menos 7 a os cuando el falleci , pero que loó í á ñ ó recuerda porque l manten a una amistad con sus abuelos paternos, entonces lé í é iba a la casa de la familia y constantemente escuchaba que lo nombraban por su nombre real. Dice dar fe que el nombre real del padre de don LEVIO QUIDEL, quien solicita esta rectificaci n de partida de nacimiento es ANTILAF QUIDELó LLANQUINAO y no IGNACIO ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO. TERCERO: Que, por su parte, el Servicio de Registro Civil e Identificaci n evacu informe detallado sobre don ANTILAF QUIDELó ó LLANQUINAO, RUN N 1.432.541-7, logrando establecer lo siguiente:° 1.- Que consta en sus registros que, con fecha 28 de noviembre del a o 1934,ñ una persona que se individualiz como IGNACIO ANTILAF QUIDEL contrajoó matrimonio con do a Carmelita C rdova Parra, el que fue registrado con el Nñ ó ° 66, de 1934, de la Circunscripci n de Temuco. En dicha oportunidad eló contrayente se identific con la c dula de identidad N 18.917 del gabinete deó é ° Temuco, declarando haber nacido el 17 de enero de 1902 y ser hijo leg timo deí don Ignacio Antilaf y de do a Carmela Quidel.ñ 2.- Que consultados los registros dactilosc picos del Servicio, se estableció ó conforme a los mismos que el 4 de marzo de 1938, una persona que se identificó bajo los nombres de ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO, clasificaci n dactilaró 25464=81272, se fili civilmente por primera vez en la Oficina de Registro Civiló de Temuco, oportunidad en la que se le otorg c dula de identidad con el Nó é ° 18.917, del gabinete de Temuco (hoy en desuso) y el N mero Nacional deú Identificaci n 1.432.541-7, hoy conocido como Rol nico Nacional. Esta personaó Ú no present certificado de nacimiento ni proporcion los datos de su inscripci nó ó ó de nacimiento. 3.- Indican adem s que en la inscripci n de defunci n N 880, Registro S, delá ó ó ° a o 1990, de la circunscripci n de Temuco, se registr el fallecimiento de donñ ó ó ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO, RUN N 1.432.541-7, ocurrido el 21 de° octubre de 1990. En la mencionada partida de defunci n se se ala que el estadoó ñ civil de su titular es viudo de do a Carm

Fallo

Por tanto, pide se rectifique la partida de nacimiento de don IGNACIO ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO, eliminando el nombre de pila Ignacio para en definitiva quede como ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO. A folio 10, con fecha 15 de mayo de 2019, rola copia de publicaci nó respectiva en el Diario Oficial. A folio 15 con fecha 19 de octubre de 2019 rola informaci n sumaria deó testigos. A folio 25 con fecha 24 de enero de 2020, rola informe del Servicio de Registro Civil e Identificaci n, complementado a petici n del tribunal medianteó ó informe de folio 38 de fecha 27 de mayo de 2020. A folio 1, con fecha 22 de marzo de 2019, rolan copia de la inscripci n deó nacimiento del solicitante don LEVIO QUIDEL CORDOVA y acta de Foja: 1 matrimonio de su padre, este ltimo bajo el nombre de IGNACIO ANTILAFú QUIDEL LLANQUINAO, as como tambi n el certificado de defunci n delí é ó mismo, bajo el nombre de ANTILAF QUIDEL LLANQUINAO. A folio 41 con fecha 2 de mayo de 2020, se trajeron los autos para resolver. TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que el art culo 1 letra A y B de la Ley 17.344, que autorizaí ° el cambio de nombre y apellido, en lo pertinente dispone que dicho cambio“ procede, cuando el solicitante haya sido conocido durante m s de cinco a os,á ñ por motivos plausibles, con nombres o apellidos, o ambos, diferentes de los propios .” SEGUNDO: Que para acreditar su solicitud, se rindi informaci nó ó sumaria de testigos, compareciendo en primer lugar don CARLOS CONTRERAS QUINTREMAN, quien se ala qu

Texto Completo (Preview)

Foja: 1 FOJA: 38 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 1 Juzgado Civil de Temucoº CAUSA ROL : V-60-2019 CARATULADO : QUIDEL/ Temuco, quince de Junio de dos mil veinte VISTOS: A folio 1 comparece don LEVIO QUIDEL CORDOVA, c dula nacionalé de identidad N 5.053.620-3 casado, agricultor, con domiciliado en el km 7° camino a Niagara, comunidad Chicahual, sector Lleupeco, comuna de Padre las C