EMMA MARGARITA MARTINEZ CORVALAN C/ JOSE ROLANDO CAYUMIL COLICOI

Hechos

hechos: “El día 14 de mayo de 2022 alrededor de las 10:00horas el requerido José Cayumil Colicoi interceptó a la víctima Ema Martínez Corvalan de 65 años a la fecha de ocurrencia de los hechos, en el camino público de la comunidad Llancamil de la comuna de Perquenco, donde luego de insultarla, la agredió tomándola del pelo, lanzándola al piso donde continuó zamarreándola. Producto de la agresión la víctima resultó con contusión coxígea, lesión clínicamente leve”. El Ministerio Público estimó que los hechos descritos constituyen, respecto del requerido JOSE ROLANDO CAYUMIL COLICOI el delito de LESIONES MENOS GRAVAS COMETIDO CONTRA ADULTO MAYOR, prescrito y sancionado en el artículo 494 N°5, 403 bis y 399 del Código Penal, en grado de desarrollo de CONSUMADO y se imputa participación del requerido en calidad de AUTOR. A juicio de Fiscalía, respecto del requerido concurre la circunstancia atenuante establecida en el artículo 11 N° 6 del código penal. El Ministerio Público solicitó se condene al requerido a la pena de 200 DÍAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MÍNIMO, accesorias legales y costas de la causa Código: JXXBXBHVBSM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl TERCERO: Que, en audiencia de juicio simplificado, luego de darse lectura al requerimiento, se dio la palabra a los intervinientes, señalando el fiscal del Ministerio Público, que se incorporaría la declaración de la víctima, testigos y prueba documental, y con esos elementos se acreditaría la existencia de los hechos y la participación del requerido, solicitando se lo condene a las penas solicitadas en el requerimiento CUARTO: Que, por su parte, la Defensa, señaló que la prueba del Ministerio Publico resultaría insuficiente para acreditar los hechos y participación atribuidos. Concluyó solicitando se dicte veredicto absolutorio. QUINTO: Que el requerido, JOSÉ ROLANDO CAYUMIL COLICOI, ya individualizado, de conformidad con lo dispuesto en los art

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, ante este Juzgado de Garantía de Lautaro, el día 12 de septiembre de 2022, se llevó a cabo audiencia de juicio oral en procedimiento simplificado, con la presencia del Fiscal Adjunto don Enrique Vásquez Inostroza; del requerido don JOSE ROLANDO CAYUMIL COLICOI, cédula de identidad N° 10.850.028-K, 54 años, casado, agricultor, domiciliado en Comunidad Llancamil S/N, comuna de Perquenco; y del Abogado Defensor Público Juan Humberto Del Pino Saavedra. SEGUNDO: Que el requerimiento interpuesto por el Ministerio Público se fundó en los siguientes hechos: “El día 14 de mayo de 2022 alrededor de las 10:00horas el requerido José Cayumil Colicoi interceptó a la víctima Ema Martínez Corvalan de 65 años a la fecha de ocurrencia de los hechos, en el camino público de la comunidad Llancamil de la comuna de Perquenco, donde luego de insultarla, la agredió tomándola del pelo, lanzándola al piso donde continuó zamarreándola. Producto de la agresión la víctima resultó con contusión coxígea, lesión clínicamente leve”. El Ministerio Público estimó que los hechos descritos constituyen, respecto del requerido JOSE ROLANDO CAYUMIL COLICOI el delito de LESIONES MENOS GRAVAS COMETIDO CONTRA ADULTO MAYOR, prescrito y sancionado en el artículo 494 N°5, 403 bis y 399 del Código Penal, en grado de desarrollo de CONSUMADO y se imputa participación del requerido en calidad de AUTOR. A juicio de Fiscalía, respecto del requerido concurre la circunstancia atenuante establecida en el artículo 11 N° 6 del código penal. El Ministerio Público solicitó se condene al requerido a la pena de 200 DÍAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MÍNIMO, accesorias legales y costas de la causa Código: JXXBXBHVBSM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl TERCERO: Que, en audiencia de juicio simplificado, luego de darse lectura al requerimiento, se dio la palabra a los intervinientes, señalando el fiscal del Ministerio Público, que se incorporaría la declaración de la víctima, testigos y prueba documental, y con esos elementos se acreditaría la existencia de los hechos y la participación del requerido, solicitando se lo condene a las penas solicitadas en el requerimiento CUARTO: Que, por su parte, la Defensa, señaló que la prueba del Ministerio Publico resultaría insuficiente para acreditar los hechos y participación atribuidos. Concluyó solicitando se dicte veredicto absolutorio. QUINTO: Que el requerido, JOSÉ ROLANDO CAYUMIL COLICOI, ya individualizado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 93 letra g), 98 y 326 del Código Procesal Penal, e informado de su derecho a guardar silencio y también de su derecho a prestar declaración, previamente asesorado por su abogado defensor, ejerció su derecho a prestar declaración, por lo que previamente exhortado a decir verdad, libremente declaró respecto de los hechos que se le imputan: “Yo no agredí a esta señora, no la conozco, ella tampoco me conoce. ¿Y de dó

Fallo

Por estas consideraciones y teniendo presente lo dispuesto en el artículo 19 Nº 3 inciso 7º de la Constitución Política de la República, artículos 1°, 2, 7, 15, 18, 47 y 399 del Código Penal; artículo 5 de la Ley 20.066; artículos 4, 282 y siguientes, 297, 340, 341, 347, 389, 395 bis, y 396 del Código Procesal Penal; y, demás normas pertinentes, SE RESUELVE: I.- Que se ABSUELVE a don JOSE ROLANDO CAYUMIL COLICOI, cédula de identidad N° 10.850.028-K, ya individualizado, de los hechos contenidos en el requerimiento por el delito de Lesiones Menos Graves en contra de persona vulnerable, supuestamente ocurridos el 14 de mayo de 2022, a las 10:00 horas, en la comuna de Galvarino, en contra de doña Emma Martínez Corvalan. II.- Que, no se condena en costas al Ministerio Público por estimarse que tuvo motivos plausibles para litigar. Notifíquese, Regístrese y dése copia. RIT : 729 – 2022 Código: JXXBXBHVBSM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl RUC : 2200470975-K Dictada por don Eduardo Antonio Pérez Yáñez, Juez Titular del Juzgado de Garantía de Lautaro. Código: JXXBXBHVBSM Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2022-09-25T22:30:50-0300

Texto Completo (Preview)

RIT : 729 – 2022 RUC : 2200470975-K MATERIA : LESIONES MENOS GRAVES CONTRA PERSONA VULNERABLE IMPUTADO : JOSE ROLANDO CAYUMIL COLICOI RESOLUCIÓN : SENTENCIA DEFINITIVA PROCEDIMIENTO : JUICIO SIMPLIFICADO Lautaro, veintidós de septiembre de dos mil veintidós VISTOS, OÍDO Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, ante este Juzgado de Garantía de Lautaro, el día 12 de septiembre de 2022, se llevó a cabo audienci