MARTICORENA/

Hechos

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, en lo principal del escrito de 15 de julio de 2019, petición rectificada con fecha 27 de enero de 2020, comparece don Manuel Alejandro Medina Figueroa, abogado, en representación de doña Marcelas de Los Ángeles Marticorena Pinochet, labores, domiciliada en calle Pasaje Aquino N° 100, Cerro Placeres; quien señala que don Luciano Alfredo Marticorena Fernández es padre de su representada, que nació en Lima, Perú, el 06 de julio de 1937, inscribiéndose su nacimiento en el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil de Lima, el 12 de julio del mismo año, con el N° 2444; anotándose como su nombre el de: “Luciano Alfredo Marticorena Fernández”. Que el 29 de septiembre de1972, ante el oficial de la circunscripción de San Miguel, República de Chile, don Luciano se casó con doña Eliana Alicia Pinochet Pinochet. Que en dicho acto se reconoció como legítima hija común, a doña Marcela de Los Ángeles Marticorena Pinochet, nacida el 29 de septiembre de1965. Que en el acta de matrimonio N° 2314 del año 1972, don Luciano fue inscrito, erróneamente, como: “Alfredo Luciano Marticorena Fernández”; que, sin embargo, se indican en el acta sus datos de identidad, fecha y lugar de nacimiento como, también, que su padre se llamaba Alfredo Marticorena y su madre, Felicia Fernández. Agrega que don Luciano falleció el 06 de julio de 2008 en la ciudad de Rahway condado de Unión, Estado de New Jersey, Estado Unidos de América, teniendo su último domicilio en 1223 Georgia St., como consta en el certificado de defunción N° 20080024114, emitido por el Estado de New Jersey, donde aparece como “Alfredo Marticorena”. Que en la inscripción de su Defunción en el Registro Civil e Identificación de Chile, se mantuvo el error en su nombre. Que, de otro lado, en la Certificación otorgada por doña Lesa Collman, Profesional especialista en adjudicaciones de la embajada de Estados Unidos, se repara en el error de la partida de defunción. Que de estos anteced

Fundamentos

considerando cuarto, el juez deberá proceder con conocimiento de causa y resolverá con el mérito de los instrumentos públicos constitutivos del estado civil que comprueben el error, la solicitud de rectificación se acogerá, de manera que los nombres y apellidos del certificado de matrimonio como del de defunción del padre de la solicitante, sean coincidentes con la inscripción original de la partida de nacimiento. En consecuencia, conforme a lo establecido en los artículos 17 y 18 de la Ley 4.808,

Fallo

SE DECLARA: Que ha lugar a lo solicitado por doña Marcela de Los Ángeles Marticorena Pinochet, en consecuencia procédase por el Señor Oficial del Registro Civil de la Circunscripción de san Miguel, a rectificar la partida de Matrimonio N° 2314 del año 1972, Circunscripción San Miguel, en el sentido que el nombre del compareciente es Luciano Alfredo Marticorena Fernández; y rectifique, además, la partida de Defunción N° 159, Registro NER del año 2018, Circunscripción Santiago, en el sentido que el nombre inscritos es Luciano Alfredo Marticorena Fernández. Notifíquese, publíquese y dese copia autorizada de esta resolución, a fin de que el interesado o quien sus derechos represente, proceda a requerir y practicar la rectificación precedentemente ordenada. Dictada por la Juez Titular doña Norma Carrasco Parra, del Tercer Juzgado Civil de Valparaíso. Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del Art. 162 del C.P.C., en Valparaíso a veinticinco de febrero de dos mil veinte.- Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa. A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl 2020-02-25T13:11:15-0300

Texto Completo (Preview)

Rol V-81-2019. “Marticorena”. Rectificación de partida. En Valparaíso a veinticinco de febrero de dos mil veinte.- VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, en lo principal del escrito de 15 de julio de 2019, petición rectificada con fecha 27 de enero de 2020, comparece don Manuel Alejandro Medina Figueroa, abogado, en representación de doña Marcelas de Los Ángeles Marticorena Pinochet, labores