TRANSPORTES Y SERVICIOS SANYTRANS SPA / ESTRATOS TRATAMIENTOS ESPECIALES DEL TERRENO S A

Hechos

VISTOS: En presentaci n de 22 de junio de 2017 comparece don ó Esteban Larrondo Ossand nó , en representaci n de TRANSPORTES Yó SERVICIOS SANYTRANS SpA (Sanytrans), sociedad comercial de su denominaci n, ambos domiciliados en Calle Moneda N 920, oficina 502,ó ° comuna de Santiago, demandando en juicio ordinario cumplimiento forzado con indemnizaci n de perjuicios a ESTRATOS TRATAMIENTOSó ESPECIALES DE TERRENOS S.A. (Estratos), sociedad comercial del giro de su denominaci n, representada por don Hugo Schwarzemberg, ignoraó profesi n u oficio, ambos domiciliados en Avenida Am rico Vespucio Norteó é N 1387, comuna de Quilicura. ° Se ala que el 16 de marzo de 2015 inici una relaci n contractualñ ó ó con la demandada, con el objetivo de prestar servicios en la obra Parque“ Solar Atacama I , ejecutando: traslado del personal en taxibuses y” minibuses, arriendo de camionetas; arriendo de ba os qu micos; venta deñ í agua potable en M3 trasladada en cami n aljibes hasta la faena en cuesti n;ó ó agua en bidones; bins de acopio para agua; otros insumos requeridos (vasos desechables, muebles de apoyo para bidones de agua, entre otros). Los trabajos por su parte comenzaron mientras se desempe aba comoñ administrador de obra de la demandada, don Gonzalo Barahona, con quien se acord la estructura y funcionamiento del proceso de facturaci n. Poró ó requerimiento del mismo, las facturas y los estados de pago no se recibir aní en la obra, dado que se pod an extraviar, por lo que deb an serí í C-24166-2015 Foja: 1 recepcionados en la oficina central en Santiago y posteriormente desde all ,á ser an enviados a la faena para la solicitud de aprobaci n. í ó Agrega que hizo entrega de la orden de compra (autorizada por don Hugo Schwarzenberg) y la carpeta de arranque con toda la documentaci nó necesaria para la acreditaci n de sus m viles y conductores, requisito para eló ó ingreso como sub-contrato, a la faena Parque Solar Atacama I Abengoa“ Chile . ” En abril de 2015, la demandada reali

Fundamentos

CONSIDERANDO: I.- Respecto de la Demanda Principal: PRIMERO: Que don Esteban Larrondo Ossand nó , en representaci nó de Transportes y Servicios Sanytrans SpA (Sanytrans), demanda en juicio ordinario cumplimiento forzado con indemnizaci n de perjuicios a Estratosó Tratamientos Especiales de Terrenos S.A. (Estratos), representada por don Hugo Schwarzemberg para que le sean pagados los servicios prestados el mes de mayo de 2015 para la obra Proyecto Solar Atacama I , por“ ” $88.101.650.- m s indemnizaci n de perjuicios consistente en $32.522.400.-á ó por da o emergente, $330.000.000.- por lucro cesante y $100.000.000.- porñ da o moral o lo que el tribunal determine m s reajustes del ndice deñ á Í Precios al Consumidor y costas. Fundamenta, en s ntesis, que el contrato se inici en marzo de 2015í ó con una proyecci n negociada de 1 a o, sin embargo la demandada seó ñ desvi del programa contractual y modific unilateralmente el precio. Poró ó los m ltiples cambios de administrador de la demandada le fueronú extraviados al menos 3 veces las carpetas de arranque para la acreditaci nó de su personal en la obra y que la demandada deb a presentar,í perjudic ndole. A pesar de ello cumpli sus obligaciones salvo un d a queá ó í resolvieron con una multa de $5.000.000.- pudiendo entrar a la obra. SEGUNDO: Que la demandada solicita el rechazo, con costas, se alando que el contrato era consensual sin fijaci n de condicionesñ ó generales ni cl usulas especiales. Era indispensable para comenzar losá servicios la presentaci n de la carpeta de arranque lo cual la demandanteó no cumpl a o no subsanaba defectos, negando p rdidas o extrav os de suí é í parte. Por ello se le puso t rmino el 10 de junio de 2015, siendo elé mandante Abengoa quien le impidi la entra a la demandante por no estaró acreditados. Opone excepci n de contrato no cumplido.ó TERCERO: Que las partes est n contestes en que la demandadaá ESTRATOS, subcontrat a SANYTRANS para prestar servicios en la obraó Parque Solar Atacama I , para la empresa ABENGOA consistente en“ ” traslado del personal en taxibuses y minibuses, arriendo de camionetas; C-24166-2015 Foja: 1 arriendo de ba os qu micos; venta de agua potable en M3 trasladada enñ í cami n aljibes hasta la faena en cuesti n; agua en bidones; bins de acopioó ó para agua y otros insumos. Y que la relaci n contractual se inici en marzoó ó de 2015 y finaliz el 10 de junio de 2015 por iniciativa de la demandada.ó CUARTO: Que el art culo 1489 del C digo Civil establece que Ení ó “ los contratos bilaterales va envuelta la condici n resolutoria de no cumplirseó por uno de los contratantes lo pactado. Pero en tal caso podr el otroá contratante pedir a su arbitrio o la resoluci n o el cumplimiento deló contrato, con indemnizaci n de perjuicios .ó ” QUINTO: Que en relaci n con el incumplimiento, es determinanteó saber si el contrato fue negociado para un a o completo y si la acreditaci nñ ó se realiz y en qu poca o si ello no tuvo lugar o fue retrasado por haber

Fallo

Por tanto, por da o emergente demanda la suma deñ $32.522.400.-. b.- Lucro cesante. El proyecto fue negociado con una vigencia de 1 a o m nimo, por lo tanto, la actora realiz una serie de modificaciones en lañ í ó empresa por cuanto percibir a en un tiempo de 12 meses una proyecci n deí ó $330.000.000.- sobre la base del c lculo del promedio de las facturasá emitidas y pagadas en marzo, abril y mayo de 2015. c.- Da o moral. Debido a los extrav os de los documentos necesariosñ í para la acreditaci n, su imagen se vio afectada, al tener que cumplir con susó servicios pero sin la certificaci n formal correspondiente, lo que le restó ó C-24166-2015 Foja: 1 seriedad frente al mundo empresarial y espec ficamente frente a Abengoaí Chile y frente a Factotal, de quien se tuvo que responder por la negligencia de la demandada por la factura de junio de 2015, cuyo da o jam s serñ á á resarcido con dinero; no obstante aminora el menoscabo en la suma de $100.000.000.-. En cuanto al derecho, cita los art culos 1489, 1545, 1546 y 1556 delí C digo Civil, agregando que, frente al incumplimiento contractual estó á facultada a solicitar el cumplimiento forzado de la obligaci n, que enó definitiva es el pago de la suma adeudada por la demandada. Siendo adem s procedente la completa reparaci n de los perjuicios sufridos por suá ó parte ante tal incumplimiento. Cita adem s los art culos 1551, 1557, 1558, 1560, todos del C digoá í ó Civil; solicitando se declare el cumplimiento forzado por parte

Texto Completo (Preview)

C-24166-2015 Foja: 1 FOJA: 84 .- .- NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 9 Juzgado Civil de Santiagoº CAUSA ROL : C-24166-2015 CARATULADO : TRANSPORTES Y SERVICIOS SANYTRANS SPA / ESTRATOS TRATAMIENTOS ESPECIALES DEL TERRENO S A Santiago, veintiuno de Febrero de dos mil veinte VISTOS: En presentaci n de 22 de junio de 2017 comparece don ó Esteban Larrondo Ossand nó , en representaci n de TRAN