MP C/ JUAN RAÚL VÁSQUEZ AGUAYO

Hechos

VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: 1° Que el Ministerio Público representado en la audiencia por el Fiscal don Pablo Astete Fierro, domiciliado en Arturo Prat 080 Temuco, en esta causa RUC 2001277311-1, RIT 12.321 - 2020, deduce acusación en contra de Juan Raúl Vásquez Aguayo, RUN 15.548.263-K, 38 años, maestro pintor, domiciliado en Pasaje 2-A, casa N° 620, población Yáñez Zabala de Valdivia, actualmente en prisión preventiva en causa RIT 951-2022 del Juzgado de Garantía de Valdivia, representado por la abogada defensora penal doña Anita María Belén Rebolledo Gutiérrez, domiciliada en calle Miraflores N° 31, Temuco. 2°.- Que en la acusación se atribuye al imputado participación en calidad de autor del delito de conducción a sabiendas con licencia de conductor falsa, del artículo 192 letra b) de la Ley del Tránsito N° 18.290, cometido en grado de consumado. 3°.- Que la acusación fiscal se fundamenta en los siguientes hechos: “Que el día 21 de diciembre de 2020, alrededor de las 11:50 horas y en circunstancias que personal de Carabineros efectuaba una fiscalización vehicular en calle Diego Portales frente al Nº 750, comuna de Temuco, procedió a efectuar una fiscalización al vehículo PPU YV.4912 el que era conducido por el acusado Juan Raúl Vásquez Aguayo, quien al ser requerido de su licencia de conducir, éste exhibió y entregó al personal policial la licencia de conducir Nº 15.548.263-k, clase B, emitida por la I. Municipalidad de Lo Espejo, la que resultó ser falsa.” 4°.- Que según lo expuesto en la audiencia por la Fiscalía, se estima que para el evento de procedimiento abreviado concurre a favor del imputado la circunstancia atenuante del artículo 11 número 9 del Código Penal, por lo que se pide una pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, más multa de 50 Unidades Tributarias Mensuales y dos años de suspensión de licencia de conducir o inhabilidad para obtenerla. 5°.- Que el acusado, en conocimiento de los hechos materia del libelo acusatorio y de los a

Fundamentos

considerando el mermado caudal y facultades del imputado, actualmente privado de libertad en otra causa. Y visto, además, lo establecido en el artículo 192 de la ley 18.290; artículos 1, 11, 15 N° 1, 18, 21, 30, 49, 50, 68, 69 y 70 del Código Penal; 47, 297, 406, 409, 410, 411, 412 y 413 del Código de Procesal Penal,

Fallo

se declara: I.- Que se condena a Juan Raúl Vásquez Aguayo, RUN 15.548.263-K, a una pena de quinientos cuarenta y un días de presidio menor en su grado medio, suspensión de licencia de conducir o inhabilidad para obtenerla por dos años, accesoria legal de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y multa de UN TERCIO de Unidad Tributaria Mensual, en calidad de autor del delito consumado de conducción a sabiendas con una licencia de conductor falsa, cometido en Temuco el 21 de diciembre de 2020. II.- Que no se condena en costas al sentenciado por haber manifestado su conformidad con la aplicación del procedimiento abreviado, renunciando a su derecho a exigir un juicio oral, todo lo cual implica un ahorro de recursos para el Estado. III.- Que la multa impuesta se tiene por cumplida, aplicando la regla de conversión prevista en el artículo 49 del Código Penal, con el tiempo de privación de libertad sufrido por el sentenciado en esta causa con fecha 22 de diciembre de 2020. DHYXXXRNXXX Luis Alberto Olivares Apablaza Juez de garantía Fecha: 23/06/2022 10:38:57 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 3 de abril de 2022, la hora visualizada corresponde al horario de invierno establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla

Texto Completo (Preview)

Temuco, veinticuatro de junio dos mil veintidós. VISTOS Y TENIENDO PRESENTE: 1° Que el Ministerio Público representado en la audiencia por el Fiscal don Pablo Astete Fierro, domiciliado en Arturo Prat 080 Temuco, en esta causa RUC 2001277311-1, RIT 12.321 - 2020, deduce acusación en contra de Juan Raúl Vásquez Aguayo, RUN 15.548.263-K, 38 años, maestro pintor, domiciliado en Pasaje 2-A, casa N° 6