CLAUDIA EUGENIA TAPIA FRIZ C/ JOSÉ RAÚL CATALÁN ANTILEF

Hechos

VISTOS Y

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que con fecha 26 de mayo de 2022, se llevó a efecto audiencia de Juicio Oral Simplificado en los autos rol interno 4344-2019, seguidos en contra de José Raúl Catalán Antilaf, Cédula de Identidad Nº 8.761.225-2, domiciliado en Avenida Pedro Aguirre Cerda, interior, Nº 1375, Valdivia. Sostuvo el requerimiento, el Ministerio Público, con domicilio en Avenida Francia N° 2690 de Valdivia, representado por el Fiscal don Pierre Neira; mientras que la defensa del imputado estuvo a cargo de la abogada defensora licitada doña Andrea Hernández, con forma de notificación al correo electrónico registrado en el Tribunal. SEGUNDO: Que el Ministerio Público dedujo requerimiento en contra de José Raúl Catalán Antilaf, solicitando se le condene como autor, conforme lo dispuesto en el artículo 15 N°1 del Código Penal, del delito de amenazas no condicionales, previsto y sancionado en el artículo 296 N°3 del Código Penal, en grado de consumado, a la pena de trescientos días de presidio menor en su grado mínimo, accesorias legales y costas, por concurrir a su respecto la circunstancia atenuante del artículo 11 N° 6 del Código Penal, sin que concurran agravantes. Al efecto sostiene que los hechos ocurrieron de la siguiente forma: En Valdivia, el día 9 de Enero de 2019, alrededor de las 21:30 horas, las víctimas Claudia Eugenia Tapia Friz y Juan Carlos Araya Mardones, en los momentos que salían de su domicilio, ubicado en Pedro Aguirre Cerda N° 1375, parcela 7, de Valdivia, por el camino de acceso, fueron abordados por su vecino el requerido José Raúl Catalán Antilef, quien de manera agresiva les señaló “los voy a matar, voy a matar a tu perro y a todos ustedes”, portando en sus manos un fierro (herramienta conocida como diablito) la cual levantó en forma amenazante, provocando impacto y temor en las víctimas, quienes realizaron la respectiva denuncia. En Valdivia, el día 14 de mayo de 2019, alrededor de las 11:50 horas, las víctimas Claudia Eugenia Tapia Friz y Juan Carlos Araya Mardones, en los momentos que salían de su domicilio, ubicado en Pedro Aguirre Cerda N° 1375, parcela 7, de Valdivia, por el camino de acceso, pasó el requerido José Raúl Catalán Antilef, en su camioneta de color gris, intentando atropellarlos, por lo que las victima debieron de manera rápida saltar hasta el cerco lateral del camino para no ser atropellados, causando esta situación gran temor en las victimas. TERCERO: Que la defensa del requerido solicita la absolución de su representada por ser insuficiente la prueba rendida para destruir la presunción de inocencia que favorece a su representado. CUARTO: Que para determinar la existencia del delito materia del requerimiento y Código: NDXVZRRQPD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 2 la participación del requerido en el mismo, se rindió por parte del Ministerio Público y defensa, prueba testimonial, toda lo cual ha sido valorada por este Tribunal con e

Fallo

por estas personas. Señala que ellos quieren que se vaya de ahí. El fiscal pregunta directamente en que consistieron las amenazas: Señala que una vez, con un machete los amenazó y les señaló que el era el propietario, ustedes pueden morir. Señala que tiene terror porque su hija es pequeña. Señala que cree que las amenazas pueden concretarse porque ella ya ha sido objeto de agresión antes por esa persona. Se le exhibe su declaración para refrescar memoria. Señala que su mamá se enfermó el 2019, por lo que ese hecho debió ocurrir el 2018, ese debió ser el inicio del conflicto (se refiere a la agresión). Preguntada por el fiscal, señala que una vez los amenazó con el machete y, después Código: NDXVZRRQPD Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl 3 les tiró la camioneta encima. No recuerda la fecha, estaba bonito, por lo que debe haber sido en primavera. Interrogada por la defensa, señala: Que los hechos ocurrieron el 2018, 2019. Se refiere a las agresiones. Posteriormente declara la víctima Juan Carlos Araya Mardones, quien señala que viene a declarar por el continuo acoso y amenazas. Señala que su cónyuge fue objeto de agresión y se decretó cautelar de prohibición de acercarse a ella. Hace referencias a situaciones personales del imputado que no dicen relación con el objeto de este juicio. Señala que el imputado le tira el auto encima cuando estaba cerca de su casa. Hace referencia al temor que sienten ante e

Texto Completo (Preview)

1 Valdivia, treinta y uno de mayo de dos mil veintidós. VISTOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que con fecha 26 de mayo de 2022, se llevó a efecto audiencia de Juicio Oral Simplificado en los autos rol interno 4344-2019, seguidos en contra de José Raúl Catalán Antilaf, Cédula de Identidad Nº 8.761.225-2, domiciliado en Avenida Pedro Aguirre Cerda, interior, Nº 1375, Valdivia. Sostuvo el requerimiento,