SEPÚLVEDA/

Hechos

VISTOS: Con fecha 15 de febrero de 2019 a folio 1 comparece do añ ISRAELA SEP LVEDA MONTECINOSÚ , c dula nacional deé identidad n umero 9.940.866-9, domiciliado en Venecia 3001, chilena,í casada, Sector Amanecer, jubilada, Comuna de Temuco e indica que por medio de esta presentaci n, viene en solicitar a SS. se sirva ordenar laó rectificaci n de la partida de su nacimiento, inscripci n N 199, de laó ó ° Circunscripci n de Nehuentue, de fecha 21 de julio de 1944, en el sentidoó de rectificar el sexo y nombre que aparece en dicha partida, ya que en esta se se ala "nombre: Israel Sep lveda Montecinos, sexo masculino, debiendoñ ú decir "nombre: Israela Sep lveda Montecinos, sexo femenino", en atenci nú ó a los

Fundamentos

fundamentos de hecho y de derecho que pasa a exponer: Que naci eló 10 de julio de 1944, sin embargo, no fue inscrita en el Registro Civil de inmediato, sino que algunos d as despu s, espec ficamente el 21 de julio deí é í ese mismo a o. Que fue inscrita por su padre don Dominiciano Sep lvedañ ú Riquelme, es el Servicio de Registro Civil, circunscripci n Nehueltueó inscripci n n mero 199, con el nombre de Israel Sep lveda Montecinos yó ú ú no ISRAELA SEP LVEDA MONTECINOS como correspond a, lo queÚ í deriv en que fuese se alado en su partida de nacimiento que su sexo eraó ñ masculino, no obstante que su sexo de nacimiento y real es femenino. Que el nombre con connotaci n masculina se alado por su padre, llev a unaó ñ ó confusi n al especificarse su sexo, en el momento en que fue requerida laó inscripci n ante el Servicio de Registro de Civil e Identificaci n, lo anterioró ó se debi a un error involuntario de parte de l, atribuible a su escasaó é educaci n e instrucci n. Que como en estos a os no le generaba un mayoró ó ñ perjuicio, nunca corrigi el error. Sin embargo, en su propia familia siempreó se le conoci con su verdadero sexo de nacimiento y con el nombre deó ISRAELA SEP LVEDA MONTECINOS, que incluso en su C dula deÚ é identidad vigente y todas las anteriores su nombre es el de ISRAELA, y su Run asignado es 9.940.866-9, que en este mismo orden de ideas jam s tuvoá inconveniente alguno para realizar alg n tr mite hasta ahora, llegandoú á incluso a contraer matrimonio el a o 1963 con don Isa as Riffo Castillo,ñ í matrimonio del cual nacieron 11 hijos. Que es de conocimiento com n laú pr ctica existente el siglo pasado de inscribir tard amente a los hijos en losá í Registros del Servicio, lo que generaba problemas, tal como ocurri en suó caso donde fue registrada con un sexo incorrecto. Que su verdadero sexo es FEMENINO, y su nombre es ISRAELA y no Israel, tal como consta en su Cedula de Identidad vigente, y en el certificado de matrimonio que se acompa a en un otros de esta presentaci n. Adem s del hecho indiscutibleñ í ó á de que dio a luz a 11 hijos, lo que deja de manifiesto que su sexo biol gicoó y real es femenino y no masculino. Que actualmente esta situaci n irregularó le ha ocasionado perjuicios ya que, pese a tener asignado un Run en su cedula de identidad, al momento de que querer obtener con ese Run su certificado de nacimiento actualizado para realizar diversos tr mites yá especialmente la posesi n efectiva de su padre, no le ha sido posible, debidoó a error en su partida de nacimiento, por lo que pide tener presentada la solicitud de rectificaci n de partida de nacimiento de su persona, acogerla aó tramitaci n, y, en definitiva, ordenar la rectificaci n de la partida deó ó nacimiento inscrita bajo el n mero 199, de la Circunscripci n deú ó Nehuentue, en el sentido de rectificar su sexo y nombre en la parte que en se ala "Del nacido Sep lveda Montecinos Israel, sexo masculino", debiendoñ ú decir "Del nacido SEP LVEDA MONTECINOS ISRA

Fallo

SE RESUELVE: Que HA LUGAR a la solicitud de fecha 15 de febrero de 2019 a folio 1 peticionada por do a ñ ISRAELA SEP LVEDAÚ MONTECINOS, c dula nacional de identidad n mero 9.940.866-9 y ené ú consecuencia el Sr. Oficial del Registro Civil e Identificaci n de laó Circunscripci n de Nehuent e, ó ú DEBER RECTIFICARÁ la Partida de Nacimiento Nro.- 199 del Registro de Nacimiento del a o 1944, en elñ sentido que el primer nombre de la inscrita es ISRAELA, quedando en definitiva como ISRAELA SEP LVEDA MONTECINOS Ú y su sexo es FEMENINO, debiendo practicarse la subinscripci n correspondiente enó la forma se alada en el art culo 19 de la Ley 4.808.-ñ í D se copia autorizada de esta sentencia definitiva a la solicitante, unaé vez ejecutoriada la presente resoluci n.- ó An tese, reg strese, notif quese y arch vese en su oportunidad.-ó í í í Rol Nro.- 38 - 2019.- Dictada por do a ñ MAR A CRISTINA DE LA CRUZ ARRIAGADAÍ , Jueza Titular del Tercer Juzgado Civil de Temuco.- Se deja constancia que se dio cumplimiento a lo dispuesto en el inciso final del art. 162 del C.P.C. en Temuco, quince de enero de dos mil veinte Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa. A contar del 08 de septiembre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más información consulte http://

Texto Completo (Preview)

NOMENCLATURA : 1. [40]Sentencia JUZGADO : 3 Juzgado Civil de Temucoº CAUSA ROL : V-38-2019 CARATULADO : SEP LVEDA/Ú Temuco, quince de enero de dos mil veinte VISTOS: Con fecha 15 de febrero de 2019 a folio 1 comparece do añ ISRAELA SEP LVEDA MONTECINOSÚ , c dula nacional deé identidad n umero 9.940.866-9, domiciliado en Venecia 3001, chilena,í casada, Sector Amanecer, jubilada, Comuna de Temuco e