FISCALIA IQQ C/ WILSON VIDAL MENCIA

Hechos

HECHOS El día 19 de enero del año 2021, alrededor de las 00:40 horas, el acusado WILSON VIDAL MENCIA, fue controlado por personal del ejército específicamente en avenida Arturo Prat a la altura del Nro. 2755, de la ciudad de Iquique, instante en el que se trasladaba junto a dos individuos más a bordo de un vehículo de la locomoción colectiva, transitando sin permiso correspondiente, en consideración a encontrarse decretado estado de excepción constitucional de catástrofe, por calamidad pública, infringiendo las normas de Aislamiento Nocturno dispuestas por el Ministerio de Salud mediante resolución exenta N° 1106, poniendo con ello, en peligro la salud Pública, al contravenir la regla dictada por la autoridad en orden a evitar la propagación del Covid- 19 y al haber sido sorprendido en compañía de otras personas poniéndose el infractor en posición de transformarse en un vector de contagio. Sin perjuicio de aquello, al momento de su fiscalización el acusado se identifica con el nombre de ROLANDO VIDAL MENCI, indagando sobre aquel, consultado en reiteradas ocasiones y alrededor de las 10:00 de la mañana del día 19 de enero de 2021, el acusado señala que dicho nombre corresponde al de su hermano y no a el de él y que había mentido en la entrega de su identidad. DELITO USURPACIÓN DE IDENTIDAD, prescrito y sancionado en el artículo 214 del Código Penal PARTICIPACIÓN: Autor. GRADO DE EJECUCIÓN: Consumado. ADMISIÓN DE RESPÓNSABILIDAD Sí. CIRCUNSTANCIA MODIFICATORIAS 11Nº6 SENTENCIA EN PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO “Los argumentos vertidos por las partes y la fundamentación de la resolución dictada, se encuentran íntegramente en el registro de audio de la presente audiencia, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal. La Presente acta solo constituye un registro administrativo que contiene una relación resumida de lo obrado y resuelto en la audiencia.” XRTXXESPQH Tamara Rocio Munoz Saez Juez de garantía Fecha: 26/11/2021 15:08:

Fundamentos

fundamentos vertidos en audiencia, se decreta el sobreseimiento definitivo respecto al delito contra la salud pública, del artículo 318 del Código Penal. Existiendo aceptación de responsabilidad, se dicta sentencia. REQUERIMIENTO EN PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO HECHOS El día 19 de enero del año 2021, alrededor de las 00:40 horas, el acusado WILSON VIDAL MENCIA, fue controlado por personal del ejército específicamente en avenida Arturo Prat a la altura del Nro. 2755, de la ciudad de Iquique, instante en el que se trasladaba junto a dos individuos más a bordo de un vehículo de la locomoción colectiva, transitando sin permiso correspondiente, en consideración a encontrarse decretado estado de excepción constitucional de catástrofe, por calamidad pública, infringiendo las normas de Aislamiento Nocturno dispuestas por el Ministerio de Salud mediante resolución exenta N° 1106, poniendo con ello, en peligro la salud Pública, al contravenir la regla dictada por la autoridad en orden a evitar la propagación del Covid- 19 y al haber sido sorprendido en compañía de otras personas poniéndose el infractor en posición de transformarse en un vector de contagio. Sin perjuicio de aquello, al momento de su fiscalización el acusado se identifica con el nombre de ROLANDO VIDAL MENCI, indagando sobre aquel, consultado en reiteradas ocasiones y alrededor de las 10:00 de la mañana del día 19 de enero de 2021, el acusado señala que dicho nombre corresponde al de su hermano y no a el de él y que había mentido en la entrega de su identidad. DELITO USURPACIÓN DE IDENTIDAD, prescrito y sancionado en el artículo 214 del Código Penal PARTICIPACIÓN: Autor. GRADO DE EJECUCIÓN: Consumado. ADMISIÓN DE RESPÓNSABILIDAD Sí. CIRCUNSTANCIA MODIFICATORIAS 11Nº6 SENTENCIA EN PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO “Los argumentos vertidos por las partes y la fundamentación de la resolución dictada, se encuentran íntegramente en el registro de audio de la presente audiencia, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal. La Presente acta solo constituye un registro administrativo que contiene una relación resumida de lo obrado y resuelto en la audiencia.” XRTXXESPQH Tamara Rocio Munoz Saez Juez de garantía Fecha: 26/11/2021 15:08:17 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 5 de septiem bre de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl

Fallo

SE DECLARA: Que se condena a, WILSON VIDAL MENCIA, de nacionliadad boliviano, cédula de identidad para extranjero Nº 0014880820-1, ya individualizado, como autor del delito consumado de USURPACIÓN DE IDENTIDAD, prescrito y sancionado en el artículo 214 del Código Penal, ocurrido en Iquique, el día 19 de Enero del año 2021, a sufrir la pena de: PENA PRIVATIVA Extensión Pena Abonos 61 días Presidio menor en su grado mínimo. Se reconoce como abono el día 19 de Enero de 2021, en caso de revocación. PENAS ACCESORIAS, INHABILIDADES Y OTRAS Suspensión de cargo u oficios públicos Durante el tiempo de la condena. Penas Sustitutivas Extensión Lugar de cumplimiento Remisión condicional. 1 año. Centro de Reinserción Social de Iquique. Observación: Debe iniciar el cumplimiento dentro de 05 DÍAS DESPUÉS QUE RECUPERE SU LIBERTAD EN CAUSA DIVERSA RIT 327-2021 DEL JUZGADO DE GARANTÍA DE RANCAGUA, ante el CRS de Iquique. Si no se presenta se despachará orden de aprehensión. Los incumplimientos graves y reiterados de la pena sustitutiva, dará lugar a su intensificación o revocación y tendrá que cumplir la pena privado totalmente de libertad. COSTAS NO CONDENA EN COSTAS Cúmplase con el Articulo 468 del Código Procesal Penal. Intervinientes renuncian a los plazos, SENTENCIA EJECUTORIADA. Déjese sin efecto las medidas cautelares. Dirigió la audiencia y resolvió TAMARA MUÑOZ SAEZ, jueza del juzgado de garantía de Iquique. XRTXXESPQH Tamara Rocio Munoz Saez Juez de garantía Fecha: 26/11/20

Texto Completo (Preview)

Individualización de Audiencia de procedimiento simplificado Fecha Iquique, veinticinco de noviembre de dos mil veintiuno Magistrado TAMARA MUÑOZ SAEZ Fiscal DANIELA PEREA CASTAÑEDA Defensor RICARDO RIVERA TRUJILLO Hora inicio 08:37 AM Hora término 08:58 AM Sala Semipresencial Tribunal Juzgado de Garantía de Iquique. Acta llo/pgm RUC 2100060293-8 RIT 356 – 2021 Delito Usurpación de nombre / Contr