ANGELO FRANCISCO OLMEDO POZO C/ MARCELO EDUARDO FRIZ ORTIZ

Hechos

VISTOS Y

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: TRIBUNAL E INTERVINIENTES; Que, con fechas veintinueve de octubre y dos de noviembre, ambas de dos mil veintiuno, ante esta sala del Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de la ciudad de Santiago, constituida por los magistrados, doña Andrea Coppa Hermosilla, Presidente de Sala, doña María Isabel Pantoja Merino y don Fernando Valenzuela González; se llevó a efecto la audiencia de juicio oral relativa a la causa rol interno número 94/2021, seguida contra el acusado, MARCELO EDUARDO FRIZ ORTIZ, cédula de identidad N° 15.986.393-K, chileno, domiciliado en calle Lugo Norte N° 853, Villa Hacienda Los Conquistadores, comuna de Puente Alto, nacido en Temuco, el 06 de enero de 1985, 36 años, casado, conductor profesional. Fue parte acusadora en el presente juicio, el Ministerio Público de Maipú Cerrillos, a través del Fiscal, don Marcelo Duque Santibañez, con domiciliado y correo electrónico ya registrados en el tribunal. Compareció en representación de la víctima, el abogado don Carlos Nuñez Catalán, con domiciliado y correo electrónico ya registrados en el tribunal. La defensa del acusado estuvo a cargo del defensor penal público, don Eugenio Baeza Urbina, con domiciliado y correo electrónico ya registrados en el tribunal. SEGUNDO: FORMA DE DESARROLLO DEL PRESENTE JUICIO; El presente juicio oral se realizó bajo la modalidad de video conferencia, vía plataforma Zoom, considerando la situación de alerta sanitaria que rige en el país, conforme a actas 41 y 42 de la Excma. Corte Suprema, AD 335-2020 de la misma Corte, que establece la modalidad de teletrabajo como una forma de ANGEL FERNANDO VALENZUELA GONZALEZ Juez Redactor Fecha: 05/11/2021 13:14:34 MARIA ISABEL PANTOJA MERINO Juez Integrante Fecha: 05/11/2021 14:46:24 JTXLWWWZNZ ANDREA TERESA COPPA HERMOSILLA Juez Presidente Fecha: 05/11/2021 15:43:45 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 5 de septiem bre de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 5° Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago 2 funcionamiento de los tribunales, para lo cual se realizó previamente una audiencia de coordinación, con la finalidad de determinar la forma de desarrollo de la audiencia, logrando de esta forma participar los intervinientes, escuchar a los testigos y al perito y visualizar el resto de la prueba, mediante plataforma Zoom; pudiendo en todo momento el acusado conferenciar privadamente con su abogado defensor. TERCERO: ACUSACIÓN; Que el Ministerio Público formuló acusación fiscal en contra del acusado, MARCELO EDUARDO FRIZ ORTIZ, la que se funda en los siguientes hechos: El día 16 de junio de 2018, a las 18.00 horas aproximadamente, la víctima ÁNGELO FRANCISCO OLMEDO POZO, lle

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en los artículos 1, 3, 11 N° 6 y 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 18, 21, 24, 49, 50, 70 Y 399, del Código Penal; 1, 45, 46, 47, 295, 296, 297, 306, 307, 309, 325, 328, 329, 330, ANGEL FERNANDO VALENZUELA GONZALEZ Juez Redactor Fecha: 05/11/2021 13:14:34 MARIA ISABEL PANTOJA MERINO Juez Integrante Fecha: 05/11/2021 14:46:24 JTXLWWWZNZ ANDREA TERESA COPPA HERMOSILLA Juez Presidente Fecha: 05/11/2021 15:43:45 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 5 de septiem bre de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 5° Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago 18 333, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 346 y 348 del Código Procesal Penal y 600, del Código Orgánico de Tribunales, se declara: I.- Que, se condena al acusado, MARCELO EDUARDO FRIZ ORTIZ, ya individualizado, como autor del delito consumado de lesiones menos graves, previsto y sancionado en el artículo 399, del Código Penal, perpetrado el día 16 de junio de 2018, en la comuna de Cerrillos, de la ciudad de Santiago, en perjuicio de don Ángelo Francisco Olmedo Pozo, al pago de una multa de cuatro Unidades Tributarias mensuales, facultándosele para pagarla en cuatro parcialidades

Texto Completo (Preview)

5° Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago 1 C /MARCELO EDUARDO FRIZ ORTIZ. LESIONES GRAVES RECALIFICADAS A MENOS GRAVES. ROL ÚNICO: 1810028676-5. ROL INTERNO: 94-2021. ___________________________________________/ Santiago, cinco de noviembre de dos mil veintiuno. VISTOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: TRIBUNAL E INTERVINIENTES; Que, con fechas veintinueve de octubre y dos de noviembre, amba