JUAN CARLOS VARGAS VASQUEZ C/ SERGIO REGINALDO TORRES HERRERA

Hechos

Hechos: El día 20 de abril de 2021, a las 20.05 horas aproximadamente, en la vía pública, específicamente en calle Los Alerces frente al Nro. 133, de la comuna de Huasco, el imputado SERGIO REGINALDO TORRES HERRERA, dejó libre a su perro y se dirigió con él a donde iba caminando Juan Carlos Vargas Vásquez, y por la espalda, con un objeto contundente, comenzó a agredirlo propinándole golpes en la espalda y brazos mientras que su perro mordía a Juan Vargas en su brazo izquierdo, para luego decirle “TE VOY A MATAR CONCHETUMADRE”, dejando de agredirlo, ya que la víctima tomó una piedra para defenderse y luego huir del lugar y denunciar el hecho. A causa de lo anterior, Juan Vargas resultó con DOS LESIONES TIPO CONTUSAS EN REGIÓN TRICEPS IZQUIERDO SIN POSIBILIDAD DE MOVILIZAR CODO IPSILATERAL; HEMATOMA DE 2 CM DE EXTENSIÓN EN DIAMETRO MAYOR EN CERCANIAS POSTERIOR CODO; LESIONES EQUIMOTICAS ERITEMATOSAS EN REGIÓN DORSAL LINIALES; Y HERIDA CONTUSA TIPO MORDEDURA DE PERRO EN BRAZO IZQUIERDO; lesiones que fueron calificadas por personal médico como clínicamente de mediana gravedad. SE DECLARA: I.- Que, se acoge el requerimiento y SE CONDENA a la imputada SERGIO REGINALDO TORRES HERRERA, cédula de identidad N° 12.425.281-4, por su responsabilidad como AUTOR del delito CONSUMADO del delito de LESIONES MENOS GRAVES, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, cometido el 20 de abril de 2021 en la comuna de Huasco, a la PENA de MULTA DE 0,3 UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES, sin costas. II.- Que, atendido el tiempo que estuvo privado de libertad por esta causa, se va a tener por cumplida la pena de multa. Dése oportuno cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. Dictada por SANDRA JANETT ORELLANA ARAYA, Juez Subrogante del Juzgado de Letras y Garantía de Freirina. “La sentencia dictada oralmente en audiencia, se encuentra íntegramente consignada en el registro de audio de este Tribunal, de conformidad a lo dispuesto en los artículos

Fallo

SE DECLARA: I.- Que, se acoge el requerimiento y SE CONDENA a la imputada SERGIO REGINALDO TORRES HERRERA, cédula de identidad N° 12.425.281-4, por su responsabilidad como AUTOR del delito CONSUMADO del delito de LESIONES MENOS GRAVES, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, cometido el 20 de abril de 2021 en la comuna de Huasco, a la PENA de MULTA DE 0,3 UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES, sin costas. II.- Que, atendido el tiempo que estuvo privado de libertad por esta causa, se va a tener por cumplida la pena de multa. Dése oportuno cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. Dictada por SANDRA JANETT ORELLANA ARAYA, Juez Subrogante del Juzgado de Letras y Garantía de Freirina. “La sentencia dictada oralmente en audiencia, se encuentra íntegramente consignada en el registro de audio de este Tribunal, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal”. TRNZWTSXPN Sandra Janett Orellana Araya Juez de garantía Fecha: 26/10/2021 16:06:24 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 5 de septiem bre de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 2021-10-26T16:03:54-0300 Corte Suprema Sandra Janett

Texto Completo (Preview)

SENTENCIA DEFINITIVA DICTADA EN PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO FECHA: Freirina, diecinueve de octubre de dos mil veintiuno TRIBUNAL: Juzgado de Letras y Garantía de Freirina JUEZ: SANDRA JANETT ORELLANA ARAYA RUC: 2100401973-0 RIT: 458 - 2021 IMPUTADOS: SERGIO REGINALDO TORRES HERRERA C.I. 12.425.281-4 DIRECCION CALLE ALERCE N° 137 COMUNA: Huasco. DELITO LESIONES MENOS GRAVES. ARTICULO 399 Código Pe