MINISTERIO PÚBLICO C/ GERMÁN ANTONIO SEGOVIA MORALES

Hechos

Hechos: “El 18 de agosto de 2020 a las 23:58 horas, el imputado Germán Antonio Segovia Morales fue sorprendido por funcionarios de Carabineros en la vía pública, en la intersección de calles Diego de Almeyda y Vallejos de la comuna de Caldera, por lo que fue detenido por aquellos funcionarios policiales. Ya detenido y mientras era trasladado en el vehículo policial a la Subcomisaria de Caldera, el imputado Segovia Morales se encontraba junto al Carabinero Jean González Benavides, quien hacía ostensible su calidad de Carabinero en servicio por el uniforme que vestía. A tal Carabinero el imputado expresó: “Soi’ vaca, paco culia’o…te voy a pillar en el Unimarc…te voy a matar, donde te vea te voy a hacer cagar…ya me hai’ metido preso dos veces.” SE DECLARA: I. Que se condena a GERMAN ANTONIO SEGOVIA MORALES, R.U.N. 17.114.997-5, ya individualizado, a sufrir la pena de SESENTA Y UN (61) DÍAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MÍNIMO y a la PENA ACCESORIA DEL ARTÍCULO 30 DEL CÓDIGO PENAL, esto es la suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, como AUTOR del delito de Amenazas a Carabinero de servicio, previsto y sancionado en el 417 del Código de Justicia Militar, en relación con el artículo 296 N°3 del Código Penal, ilícito que se encuentra en grado de desarrollo CONSUMADO, perpetrado en la comuna de Caldera el día 18 de agosto de 2020. II. Que atendido el tiempo que ha permanecido privado de su libertad por motivo de la medida cautelar de arresto domiciliario parcial nocturno entre el 19 de agosto de 2020 y el 05 de agosto de 2021, se le tendrá por cumplida la pena principal impuesta. III. Que se EXIME al sentenciado del pago de las costas de la causa. Una vez ejecutoriada la presente resolución, cúmplase con lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. Las partes renuncian a los plazos, quedando la presente resolución firme y ejecutoriada. “La sentencia dictada oralmente en audiencia, se encuentra íntegramente consignada en el reg

Fallo

SE DECLARA: I. Que se condena a GERMAN ANTONIO SEGOVIA MORALES, R.U.N. 17.114.997-5, ya individualizado, a sufrir la pena de SESENTA Y UN (61) DÍAS DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MÍNIMO y a la PENA ACCESORIA DEL ARTÍCULO 30 DEL CÓDIGO PENAL, esto es la suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, como AUTOR del delito de Amenazas a Carabinero de servicio, previsto y sancionado en el 417 del Código de Justicia Militar, en relación con el artículo 296 N°3 del Código Penal, ilícito que se encuentra en grado de desarrollo CONSUMADO, perpetrado en la comuna de Caldera el día 18 de agosto de 2020. II. Que atendido el tiempo que ha permanecido privado de su libertad por motivo de la medida cautelar de arresto domiciliario parcial nocturno entre el 19 de agosto de 2020 y el 05 de agosto de 2021, se le tendrá por cumplida la pena principal impuesta. III. Que se EXIME al sentenciado del pago de las costas de la causa. Una vez ejecutoriada la presente resolución, cúmplase con lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. Las partes renuncian a los plazos, quedando la presente resolución firme y ejecutoriada. “La sentencia dictada oralmente en audiencia, se encuentra íntegramente consignada en el registro de audio de este Tribunal, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal”. YREHWTXXHB Emilio Jesús Otárola Arce Juez de garantía Fecha: 25/10/2021 15:49:09 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU OR

Texto Completo (Preview)

SENTENCIA DEFINITIVA EN PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO. FECHA Caldera, dieciocho de octubre de dos mil veintiuno. TRIBUNAL Juzgado de Letras y Garantía de Caldera. MAGISTRADO (S) EMILIO JESÚS OTAROLA ARCE RUC 2000845925-9 RIT 1065 – 2020 IMPUTADO GERMAN ANTONIO SEGOVIA MORALES R.U.N. 17.114.997-5 FECHA DE NACIMIENTO 28-01-1980 DIRECCIÓN Calle Coquimbo N°373 COMUNA Caldera. DELITO Amenazas a Carabiner