FISCAL C/ JOSÉ PATRICIO FUENTES SÁNCHEZ

Hechos

hechos: “Que el día 15 de abril de 2021 a las 14:05 aproximadamente, en calle José Miguel Carrera frente al número 445, comuna de Lautaro, el acusado José Patricio Fuentes Sánchez, fue sorprendido por personal de Carabineros de Chile conduciendo el automóvil marca Hyundai, modelo Grace Van H, color blanco, años 1996, PPU NX-6782, verificando dicho personal policial que el requerido mantenía en circulación dicho vehículo con una revisión técnica falsificada, toda vez que esta se encontraba vencida desde el 31 de mayo de 2020 y no correspondía a la entregada al personal policial.” Los hechos precedentemente descritos, en concepto del Ministerio Público, constituyen el delito de CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO MOTORIZADO CON CERTIFICADO DE REVISIÓN TÉCNICA FALSIFICADO, previsto y sancionado en los artículos 192 de la ley de tránsito Nº 18.290 en relación al artículo 490 Nº 2 del Código Penal; en grado de CONSUMADO, correspondiéndole al imputado participación en calidad de AUTOR. TERCERO: Que, habiendo sido consultado el imputado respecto de estos hechos y habiendo sido advertido previamente, admitió libre y espontáneamente su responsabilidad en ellos, por lo que el tribunal tiene como hecho de la causa a considerar lo señalado en el requerimiento, dado que con dicha aceptación se ha liberado al Ministerio Público de desvirtuar la presunción de inocencia y al Tribunal de ponderar antecedentes o una prueba que no se rinda en esta audiencia. CUARTO: Que, se coincide con el grado de desarrollo, la participación y la calificación jurídica de los hechos respecto de los cuales no ha habido controversia.- QUINTO: Que el Ministerio Público, reconociendo la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, solicita se condene al requerido a la pena de 61 días de reclusión menor en su grado mínimo, accesorias legales, comiso de la evidencia incautada para su destrucción, sin costas Que, la Defensa solicita se aplique la sanción alternativa de multa, y se rebaje a 1/3 de unidad tributaria

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, en esta causa, se presentó requerimiento en procedimiento simplificado en contra de don JOSÉ PATRICIO FUENTES SÁNCHEZ, cédula de identidad N° 11.801.026-4, 50 años de edad, soltero, carpintero, domiciliado en calle Calle Mac Iver N° 1420, Lautaro, Fono 978491944. SEGUNDO: Que, el requerimiento se basó en los siguientes hechos: “Que el día 15 de abril de 2021 a las 14:05 aproximadamente, en calle José Miguel Carrera frente al número 445, comuna de Lautaro, el acusado José Patricio Fuentes Sánchez, fue sorprendido por personal de Carabineros de Chile conduciendo el automóvil marca Hyundai, modelo Grace Van H, color blanco, años 1996, PPU NX-6782, verificando dicho personal policial que el requerido mantenía en circulación dicho vehículo con una revisión técnica falsificada, toda vez que esta se encontraba vencida desde el 31 de mayo de 2020 y no correspondía a la entregada al personal policial.” Los hechos precedentemente descritos, en concepto del Ministerio Público, constituyen el delito de CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO MOTORIZADO CON CERTIFICADO DE REVISIÓN TÉCNICA FALSIFICADO, previsto y sancionado en los artículos 192 de la ley de tránsito Nº 18.290 en relación al artículo 490 Nº 2 del Código Penal; en grado de CONSUMADO, correspondiéndole al imputado participación en calidad de AUTOR. TERCERO: Que, habiendo sido consultado el imputado respecto de estos hechos y habiendo sido advertido previamente, admitió libre y espontáneamente su responsabilidad en ellos, por lo que el tribunal tiene como hecho de la causa a considerar lo señalado en el requerimiento, dado que con dicha aceptación se ha liberado al Ministerio Público de desvirtuar la presunción de inocencia y al Tribunal de ponderar antecedentes o una prueba que no se rinda en esta audiencia. CUARTO: Que, se coincide con el grado de desarrollo, la participación y la calificación jurídica de los hechos respecto de los cuales no ha habido controversia.- QUINTO: Que el Ministerio Público, reconociendo la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, solicita se condene al requerido a la pena de 61 días de reclusión menor en su grado mínimo, accesorias legales, comiso de la evidencia incautada para su destrucción, sin costas Que, la Defensa solicita se aplique la sanción alternativa de multa, y se rebaje a 1/3 de unidad tributaria mensual, y que se le tenga por cumplida en razón del lapso superior a 12 horas en que permaneció detenido entre el 15 y 16 de abril de 2021. En cuanto al comiso, no se opuso. El Ministerio Público no se opuso a las pretensiones de la Defensa. SEXTO: Que, se tendrá por concurrente la atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos. Que, en la especie, se aplicará la pena alternativa de multa. Verificándose los requisitos del artículo 70 del Código Penal, se rebajará la multa a 1/3 de unidad tributaria mensual, y se tendrá por cumplida, abonando 1 por el lapso superior a 12 horas en que permaneció detenido entre el 15 y

Fallo

se declara: I.- Que, se condena a JOSÉ PATRICIO FUENTES SÁNCHEZ, ya individualizado, en su calidad de autor del delito CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO MOTORIZADO CON CERTIFICADO DE REVISIÓN TÉCNICA FALSIFICADO, en grado de consumado, perpetrado el día 15 de abril de 2021, en la comuna de Lautaro, a la pena de multa a beneficio fiscal de un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual; al comiso de la evidencia incautada, y se le exime del pago de las costas de la causa. II.- Que, la pena de multa se tendrá por cumplida en razón de su conversión en un día 1 de reclusión y el abono de 1 día por el lapso superior a 12 horas en que se encontró sujeto a detención en esta causa. III.-. Que, se autoriza al Ministerio Público la destrucción de la especie respecto de la cual se decretó el comiso. IV.- Que, el sentenciado no cuenta con otros abonos que considerar a su favor en razón de la presente causa Dese cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. Regístrese y archívese en su oportunidad. Quedan en este acto notificados los intervinientes presentes en la audiencia RUC: 2100369286-5 RIT : 810 – 2021 Sentencia dictada por don EDUARDO ANTONIO PEREZ YAÑEZ, Juez Titular del Juzgado de Garantía de Lautaro. YPEXWHBGXW Eduardo Antonio Perez Yanez Juez de garantía Fecha: 22/09/2021 00:53:14 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 5 de septiem bre de 2021, la hora vi

Texto Completo (Preview)

RUC : 2100369286-5 RIT : 810 – 2021 MATERIA : CONDUCCIÓN DE VEHÍCULO MOTORIZADO CON CERTIFICADO DE REVISIÓN TÉCNICA FALSIFICADO IMPUTADO : JOSÉ PATRICIO FUENTES SÁNCHEZ RESOLUCIÓN : SENTENCIA DEFINITIVA PROCEDIMIENTO : SIMPLIFICADO Lautaro, quince de septiembre de dos mil veintiuno OÍDOS LOS INTERVINIENTES Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, en esta causa, se presentó requerimiento en procedimiento simp