MINISTERIO PÚBLICO ANTOFAGASTA C/ DELICIA TAMARA GODOY AGUILAR

Hechos

hechos siguientes, según se transcribe textualmente, del auto de apertura dictado por el Tribunal de Garantía de esta ciudad, con fecha primero de julio de 2021: “El día 17 de diciembre de 2019, poco antes de las 05:20 horas, Carabineros concurrió al inmueble ubicado en calle Estado número 6889 de Antofagasta en busca de Mauricio Fuentes Godoy, hijo de la imputada y aparentemente vinculado con un homicidio Claudia Solange Lewin Arroyo Juez Redactor Fecha: 25/08/2021 11:40:45 Francisco Javier Lanas Jopia Juez Presidente Fecha: 25/08/2021 14:19:41 XMSSVZBXMH Alfredo Andres Lindenberg Bustos Juez Integrante Fecha: 26/08/2021 14:43:03 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 4 de abril de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de invierno establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w .horaoficial.cl 2 ocurrido en la madrugada. Carabineros fue atendido por la imputada quién como única moradora del inmueble autorizó la entrada y registro del mismo a fin de que Carabineros buscara al sujeto. Una vez en el interior, Carabineros vio sobre una mesa que estaba en el living comedor, 23 trozos de papel rectangulares de los habitualmente utilizados en la dosificación de droga, dos envoltorios de papel contenedores de cocaína con un peso bruto de 11,58 gramos, además de la suma de $70.000 pesos en dos billetes falsos de $20.000 pesos y 3 billetes falsos de $10.000 pesos, así como la suma de $12.600 pesos en monedas de $100 pesos y $50 pesos, y una pistola a postones”. A juicio del ente persecutor, los hechos descritos constituyen el delito de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en el artículo 4º, en relación al artículo 1º, amb

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que el día diecinueve de agosto del presente año, ante esta sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta, integrada por los jueces Francisco Lanas Jopia, quien presidió, Alfredo Lindenberg Bustos y Claudia Lewin Arroyo, se llevó a efecto la audiencia de juicio oral celebrada a través de modalidad telemática, mediante la plataforma Zoom respecto de la causa RUC N° 1901360347-5, RIT N° 230-2021, seguida en contra de DELICIA TAMARA GODOY AGUILAR, chilena, nacida el 11 de enero de 1964 en Antofagasta, cédula nacional de identidad N° 9.778.819-7, 57 años, casada, comerciante, con domicilio en calle Estado N° 6889 población Libertad de Antofagasta. Sostuvo la acusación el Ministerio Público, representado por el fiscal adjunto Patricio Martínez Felip, mientras que la defensa de la enjuiciada estuvo a cargo de la defensora penal licitada Camila Valdivia Díaz, ambos con domicilio y forma de notificación ya registrados en el Tribunal. SEGUNDO: Que el Ministerio Público fundó su acusación en los hechos siguientes, según se transcribe textualmente, del auto de apertura dictado por el Tribunal de Garantía de esta ciudad, con fecha primero de julio de 2021: “El día 17 de diciembre de 2019, poco antes de las 05:20 horas, Carabineros concurrió al inmueble ubicado en calle Estado número 6889 de Antofagasta en busca de Mauricio Fuentes Godoy, hijo de la imputada y aparentemente vinculado con un homicidio Claudia Solange Lewin Arroyo Juez Redactor Fecha: 25/08/2021 11:40:45 Francisco Javier Lanas Jopia Juez Presidente Fecha: 25/08/2021 14:19:41 XMSSVZBXMH Alfredo Andres Lindenberg Bustos Juez Integrante Fecha: 26/08/2021 14:43:03 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 4 de abril de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de invierno establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w .horaoficial.cl 2 ocurrido en la madrugada. Carabineros fue atendido por la imputada quién como única moradora del inmueble autorizó la entrada y registro del mismo a fin de que Carabineros buscara al sujeto. Una vez en el interior, Carabineros vio sobre una mesa que estaba en el living comedor, 23 trozos de papel rectangulares de los habitualmente utilizados en la dosificación de droga, dos envoltorios de papel contenedores de cocaína con un peso bruto de 11,58 gramos, además de la suma de $70.000 pesos en dos billetes falsos de $20.000 pesos y 3 billetes falsos de $10.000 pesos, así como la suma de $12.600 pesos en monedas de $100 pesos y $50 pesos, y una pistola a postones”. A juicio del ente persecutor, los hechos descritos constituyen el delito de tráfico ilícito de drogas en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en el artí

Fallo

Por estas consideraciones y, de conformidad, además, con lo previsto en los artículos 1°, 47, del Código Penal, artículos 1°, 3° y 45 de la ley N° 20.000, 1°, 48, 340, 341, 342, 344 y 346 del Código Procesal Penal, se declara que: I.- Se ABSUELVE a la acusada, DELICIA TAMARA GODOY AGUILAR, cédula nacional de identidad N° 9.778.819-7, ya individualizada, de los cargos formulados en su contra por el Ministerio Público, como autora de un delito consumado de tráfico ilícito de drogas Claudia Solange Lewin Arroyo Juez Redactor Fecha: 25/08/2021 11:40:45 Francisco Javier Lanas Jopia Juez Presidente Fecha: 25/08/2021 14:19:41 XMSSVZBXMH Alfredo Andres Lindenberg Bustos Juez Integrante Fecha: 26/08/2021 14:43:03 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 4 de abril de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de invierno establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w .horaoficial.cl 32 en pequeñas cantidades, previsto y sancionado en los artículos 4° y 1° de la ley 20.000, acontecido en esta comuna el 17 de diciembre del año 2019. II.- Se dispone el comiso de las especies y el dinero descrito en el motivo duodécimo, debiendo procederse respecto de tales especies de confor

Texto Completo (Preview)

1 Antofagasta, veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno. VISTOS, OIDOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que el día diecinueve de agosto del presente año, ante esta sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta, integrada por los jueces Francisco Lanas Jopia, quien presidió, Alfredo Lindenberg Bustos y Claudia Lewin Arroyo, se llevó a efecto la audiencia de juicio oral celebrada a través