PABLO ANDRES CARVAJAL MOROSO C/ GUILLERMO OMAR CASTRO CARVAJAL

Hechos

VISTOS y

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, ante este Juzgado de Garantía de La Serena, el Ministerio Público de esta ciudad, dedujo requerimiento en procedimiento simplificado, en contra de don JAIME NELSON VALENCIA GUERRA, cédula nacional de identidad N° 6.140.738-3, chileno, ignora profesión u oficio, domiciliado en calle Bernardo Ossandón N° 862, comuna de La Serena, representado en la audiencia por un abogado defensor penal público de esta ciudad; y solicitó se le sancionara con una pena de multa de 6 unidades tributarias mensuales, por su responsabilidad como autor de un delito descrito y sancionado en el artículo 318 del Código Penal, en grado consumado, más el pago de las costas de la causa, por hechos acaecidos en esta comuna. Que los hechos fundantes del requerimiento son los siguientes que se reproducen literalmente de la exposición contenida en el libelo acusatorio: “El día 20 de diciembre de 2020, a las 01:20 horas aproximadamente, los imputados Víctor Mario Rojo Ogalde, Jaime Hernán Cortes Letelier, Manuel Alberto Rojo Ogalde, Guillermo Omar Castro Carvajal y Jaime Nelson Valencia Guerra, fueron sorprendidos por personal de Carabineros de Chile, en calle Balmaceda con Amunátegui de esta ciudad, transitando en horario de estado excepcional constitucional, sin contar con su respectivo permiso temporal individual o colectivo o salvoconducto que lo faculte para transitar en la vía pública, contraviniendo con ello la medida sanitaria de aislamiento nocturno impuesta por la autoridad, encontrándose restringida la libertad ambulatoria por decreto de Estado de Catástrofe por calamidad pública, poniendo con este acto en peligro la salud pública atendido la crisis sanitaria en que se encuentra el territorio nacional a raíz de la pandemia por el virus COVID-19, siendo los imputados puestos a disposición de Carabineros de Chile.” Señalando en dicho requerimiento se indicó que no concurrían circunstancias modificatorias de responsabilidad penal. SEGUNDO: Que, para el evento que el requerido admitiera responsabilidad en la audiencia, el fiscal presente reconoció que beneficiaba al mismo la circunstancia atenuante de colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos, establecida en el artículo 11 N° 9 del Código Penal, solicitando la imposición de una pena de multa de 1 unidad tributaria mensual, sin el pago de las costas de la causa. XMRLXJVWRB Pedro Alvaro Rojas Castro Juez de garantía Fecha: 30/04/2021 14:21:15 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 4 de abril de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de invierno establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w .horaoficial.cl Poder Judicial Juzgado de Garantía de La Serena. PROCED

Fallo

se resuelve: I.- Que, SE CONDENA a JAIME NELSON VALENCIA GUERRA, cédula nacional de identidad N° 6.140.738-3, ya individualizado, al pago de una multa de UN TERCIO DE UNIDAD TRIBUTARIA MENSUAL, por su responsabilidad como autor de un delito, previsto y sancionado en el artículo 318 del Código Penal, en grado consumado, perpetrado en esta comuna el día veinte de diciembre del año dos mil veinte. XMRLXJVWRB Pedro Alvaro Rojas Castro Juez de garantía Fecha: 30/04/2021 14:21:15 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 4 de abril de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de invierno establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w .horaoficial.cl Poder Judicial Juzgado de Garantía de La Serena. PROCEDIMIENTO: SIMPLIFICADO RUC Nº: 2001.281.021-1. RIT Nº: 1.009-2021. DELITO: Artículo 318 del Código Penal. SENTENCIADO: Jaime Nelson Valencia Guerra. 4 II.- Que, si el condenado no tuviere bienes para satisfacer el pago de la multa impuesta, sufrirá por vía de sustitución y apremio la pena de reclusión, regulándose un día por cada un tercio de unidad tributaria mensual. III.- Que, conforme se expresó en el motivo séptimo del presente fallo y lo dispuesto en el artículo

Texto Completo (Preview)

Poder Judicial Juzgado de Garantía de La Serena. PROCEDIMIENTO: SIMPLIFICADO RUC Nº: 2001.281.021-1. RIT Nº: 1.009-2021. DELITO: Artículo 318 del Código Penal. SENTENCIADO: Jaime Nelson Valencia Guerra. 1 La Serena, a treinta de abril del año dos mil veintiuno. VISTOS y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, ante este Juzgado de Garantía de La Serena, el Ministerio Público de esta ciudad, dedujo requerimie