GUSTAVO ADOLFO PINO ALARCON C/ MICHAEL SEGUNDO SILVA POLO

Hechos

VISTOS Y

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que de conformidad a lo dispuesto en los artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal, se ha presentado requerimiento en procedimiento simplificado en contra de Michael Segundo Silva Polo, cédula nacional de identidad número 13.334.663-5, trabajador, domiciliado en calle Arauco N°629, comuna de Puerto Natales y de Yerko Rolando Reyes Pino, cédula nacional de identidad número 18.367.746-2, trabajador, con domicilio en calle Sarmiento N°1221, de la comuna de Puerto Natales. El requerimiento fue formulado por el delito consumado de atentado contra la salud pública por infracción a las reglas higiénicas o salubridad, debidamente publicadas por la autoridad, descrito en el artículo 318 del Código Penal, correspondiéndoles participación en calidad de autores y fundado en los siguientes hechos: El día 19 de diciembre del año 2020 alrededor de las 21:40 horas, los requeridos MICHAEL SEGUNDO SILVA POLO y YERKO ROLANDO REYES PINO, se encontraban transitando en la vía pública, siendo fiscalizados en Avenida Manuel Bulnes, intersección con calle Tomás Rogers, por personal de carabineros, quienes vigilaban el cumplimiento del toque de queda dispuesto por Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe-vigente en el territorio nacional desde 18 de marzo de 2020- que al momento de los hechos restringía la libertad de desplazamiento en la vía pública entre las 20:00 horas de cada día hasta las 05:00 am del día siguiente, y además desde el 11 de septiembre del año en curso la cuarentena total, motivado por la pandemia mundial ocasionada por el virus COVID-19, impuesta por la autoridad precisamente con miras a mitigar el contagio y la propagación de dicha enfermedad en la población, la cual resulta ser de público y notorio conocimiento de la ciudadanía, verificándose que los requeridos no portaban salvoconducto o permiso alguno que los autorizara a transitar en dicho horario. En consecuencia, deambulaban poniendo en peligro la salud pública, al convertirse en posibles huéspedes del virus y vectores de contagio del mismo. SEGUNDO: Que para fundar el requerimiento el Ministerio Público ha invocado los siguientes antecedentes: 1. Parte denuncia respectivo. 2. Testigos que se individualizan. 3. Extracto de filiación y antecedentes del requerido. NXTTTZXWED Jorge Juan Enrique Lavin Saint Pierre Juez de garantía Fecha: 06/04/2021 07:20:51 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 4 de abril de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de invierno establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w .horaoficial.cl TERCERO: Que la fiscal estima concurren las circunstancias atenuantes del artículo 11 N°s 6 y 9 del Código Penal y

Fallo

SE DECLARA: I. Que se acoge el requerimiento en procedimiento simplificado presentado por el ministerio público y se condena a Michael Segundo Silva Polo, cédula nacional de identidad número 13.334.663-5 y a Yerko Rolando Reyes Pino, cédula nacional de identidad número 18.367.746-2, como autores del delito consumado de atentado contra la salud pública por infracción a las reglas higiénicas o salubridad, debidamente publicadas por la autoridad, descrito en el artículo 318 del Código Penal, a sufrir cada uno la pena pecuniaria equivalente a seis (6) unidades tributarias mensuales. II. Si los sentenciados no pagaren la multa que les ha sido impuesta, ésta les será sustituida conforme disponen los artículos 49 y siguientes del Código Penal. III. Que se dispone, respecto de cada condenado, la suspensión de la pena impuesta y de sus efectos, por el plazo de seis meses, conforme lo dispone el artículo 398 del Código Procesal Penal. IV. Que se exime a los sentenciados del pago de las costas. Regístrese, notifíquese y archívese. NXTTTZXWED Jorge Juan Enrique Lavin Saint Pierre Juez de garantía Fecha: 06/04/2021 07:20:51 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 4 de abril de 2021, la hora visualizada corresponde al horario de invierno establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O c

Texto Completo (Preview)

Juzgado de Garantía de Natales Procedimiento Simplificado RIT 6-2021 RUC 2001278078-9 Imputado: Michael Silva Polo y Otro Materia: Delito art. 318 Código Penal Juez Titular: Jorge Lavin Saint-Pierre Fecha de ingreso: 4 de enero de 2021 Fecha de sentencia: 6 de abril de 2021 Código: 535 Puerto Natales, a seis de abril de dos mil veintiuno. VISTOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que de conformidad a lo di