MINISTERIO PUBLICO MARÍA ELENA C/ JUAN FELIPE MAMANI

Hechos

hechos constituyen el delito de tráfico ilícito de estupefacientes, previsto y sancionado en el artículo 3º, en relación con el artículo 1º inciso 1° ambos de la Ley Nº 20.000, en grado de consumado, atribuyéndoles participación a los encartados en calidad de autores de conformidad con el artículo 15 Nro. 1 del Código Penal. En la acusación el Ministerio Público reconoció la existencia de la circunstancia atenuante de irreprochable conducta anterior, para ambos enjuiciados y en base a lo anterior pidió que se les impusiera la pena de 7 años y 184 días de presidio mayor en su grado mínimo, las accesorias del artículo 28 del Código Penal y una multa de 80 unidades tributarias mensuales, solicitando además el pago de las costas de la causa y el comiso de todas las especies incautadas durante la investigación. En sus alegaciones de apertura el representante del Ministerio Público anunció que en la oportunidad correspondiente pediría una sentencia condenatoria, pues con la prueba de cargo a rendir acreditaría el tráfico de drogas cometido el 2 de octubre de 2019 por los acusados Juan Felipe Mamani y Abraham Felipe Lázaro, que se transportaban en el vehículo Kía New Carens PPU PW10 29, por la ruta 5 norte y B-240 sector crucero de María Elena, en donde Carabineros se encontraba fiscalizando el tránsito y se les indica la detención del móvil, pero éste se dio a la Francisco Javier Lanas Jopia Juez Integrante Fecha: 25/03/2021 12:51:09 Marcelo Eduardo Echeverria Munoz Juez Presidente Fecha: 25/03/2021 13:15:49 DBBXTVKDJT Claudia Solange Lewin Arroyo Juez Redactor Fecha: 25/03/2021 16:42:40 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 6 de septiem bre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, con fecha diecinueve del presente mes y año, ante este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta, constituida la sala por su Juez Presidente Marcelo Echeverría Muñoz e integrada por los jueces Francisco Lanas Jopia y Claudia Lewin Arroyo, todos titulares, se llevó a efecto en forma telemática a través de la plataforma “Zoom”, la audiencia del juicio oral de la causa RIT N° 47-2021, RUC N° 1901059742-3, seguida por el delito de tráfico ilícito de drogas y sustancias psicotrópicas, en contra de JUAN FELIPE MAMANI, de nacionalidad boliviana, cédula nacional de identidad para extranjeros Nro. 22.370.522-7, 52 años, nacido el 29 agosto de 1968 en Oruro, casado, chofer y de ABRAHAM FELIPE LAZARO, nacionalidad boliviana, cédula nacional de identidad para extranjeros Nro. 25.373.836-7, 34 años, nacido el 8 de diciembre de 1985 en Oruro, soltero, albañil, ambos sin domicilio fijo en Chile, fijándoseles para estos efectos el domicilio de la Defensoría Penal de Tocopilla, calle Colón 1340 de esa localidad, ambos actualmente en prisión preventiva por esta causa en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Tocopilla. Representó en la audiencia a los acusados, el abogado de la Defensoría Penal Licitada Cristián Plaza Matamoros. En tanto que sostuvo la acusación el Ministerio Público, representado por el Fiscal de Tocopilla Andrés Godoy Rojas, ambos litigantes con domicilios y correos electrónicos conocidos del tribunal. Francisco Javier Lanas Jopia Juez Integrante Fecha: 25/03/2021 12:51:09 Marcelo Eduardo Echeverria Munoz Juez Presidente Fecha: 25/03/2021 13:15:49 DBBXTVKDJT Claudia Solange Lewin Arroyo Juez Redactor Fecha: 25/03/2021 16:42:40 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 6 de septiem bre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 2 Que como se dijo, la audiencia de juicio se celebró a través de modalidad telemática, mediante la plataforma “Zoom” y al al inicio de su realización se informó a la defensa acerca de la existencia de una sala virtual anexa, a efectos de salvaguardar la comunicación directa y privada con los acusados. Además, durante el desarrollo del juicio se llevaron a efecto los interrogatorios y contra examen de los testigos en forma fluida, sin dificultades técnicas relevantes que hubieran podido afectar la inmediación. SEGUNDO: Que, la acusación del Ministerio Público, se sostuvo sobre los siguientes hechos, según trascripción textual que se hace de los mismos, la que consta en el auto de apertura dictado por el Tribunal de Garantía de Tocopilla con fecha 18 de febrero de 2021: “El día 2 de octubre del año 2019, alrededor de las 03:20 horas, y en circunstancias que personal de Carabinero

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en los artículos 1, 11 N° 6, 14 N° 1, 15 N° 1, 24, 26, 28, 31, 49, 50, 68, 69 y 70 del Código Penal; artículos 47, 295, 296, 297, 340, 341, 342, 344 y 346 del Código Procesal Penal; artículos 1, 3 y 45 de la Ley N° 20.000 y Ley N° 18.216. SE DECLARA QUE: I.- Se condena a JUAN FELIPE MAMANI, cédula nacional de identidad para extranjeros Nro. 22.370.522-7 y a ABRAHAM FELIPE LAZARO, cédula nacional de identidad para extranjeros Nro. 25.373.836-7, ya individualizados, a sufrir cada uno de ellos la pena de seis (6) años de presidio mayor en su grado mínimo, a las accesorias de inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras duren sus condenas, Francisco Javier Lanas Jopia Juez Integrante Fecha: 25/03/2021 12:51:09 Marcelo Eduardo Echeverria Munoz Juez Presidente Fecha: 25/03/2021 13:15:49 DBBXTVKDJT Claudia Solange Lewin Arroyo Juez Redactor Fecha: 25/03/2021 16:42:40 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 6 de septiem bre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 31 como autores del delito consumado de tráfico ilícito

Texto Completo (Preview)

1 Antofagasta, veinticuatro de marzo de dos mil veintiuno. VISTOS, OIDOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que, con fecha diecinueve del presente mes y año, ante este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta, constituida la sala por su Juez Presidente Marcelo Echeverría Muñoz e integrada por los jueces Francisco Lanas Jopia y Claudia Lewin Arroyo, todos titulares, se llevó a efecto en forma tele