M.P. COQBO. C/ MARTÍN MARK SERRANO AVALOS

Hechos

HECHOS N° 1: El día 13 de agosto del 2020 a las 17:15 horas aproximadamente, el imputado Martin Mark Serrano Avalos, fue sorprendido por personal de Carabineros de Chile, en la vía pública, en calle Las Añañucas esquina Avenida Colón, Coquimbo, transitando sin portar permiso o salvo conducto alguno que lo habilitara justificadamente para ello en período de cuarentena, infringiendo con esto la medida sanitaria de aislamiento impuesta a través de resolución exenta N° 593 de fecha 28/07/2020, N° 2 en relación al N° 8 y 9 que dispone en la comuna cuarentena total como regla de aislamiento higiénica o de salubridad pública, decretada conforme al estado excepcional constitucional de catástrofe, por epidemia o contagio, poniendo en peligro la salud pública atendida la crisis sanitaria en que se encuentra el territorio nacional a raíz del virus COVID-19, declarado pandemia. N° 1: “El día 04 de septiembre de 2020, a las 02:40 horas aproximadamente, el imputado Martin Mark Serrano Avalos fue sorprendido por personal de carabineros en la vía pública, específicamente en la intersección de calles Carlos Condell y Esmeralda, Coquimbo, sin portar salvoconducto para transitar en la vía pública, infringiendo así la Resolución Exenta n° 591 del Ministerio de Salud de Chile, que prohíbe a los habitantes de la República transitar en la vía pública entre las 23:00 y las 05:00 horas, norma de medida sanitaria de aislamiento nocturno, decretada por la autoridad en tiempo de catástrofe, epidemia o contagio, y que fueron debidamente publicada en el Diario Oficial, poniendo con ello en peligro la salud pública atendida la crisis sanitaria en que se encuentra el territorio nacional a raíz del virus COVID-19, declarado pandemia por la Organización Mundial de la Salud con fecha 11 de marzo de 2020.” B.- SENTENCIA: Se deja constancia expresa que los

Fundamentos

fundamentos íntegros de la sentencia constan en el registro del audio, dándose a conocer por escrito únicamente lo resolutivo del fallo. VISTOS, OIDO Y CONSIDERANDO: Coquimbo, a siete de enero de dos mil veintiuno.

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en los artículos 1º, 3, 11 Nº 6 y 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 50 a 52, 66 a 70, y 318 del Código Penal; y artículos 388 a 398 del Código Procesal Penal, SE DECLARA: I.- Que reconoce al sentenciado las circunstancias atenuantes del artículo 11 N° 6 y N° 9 del Código Penal. GQJHSXPTXX Diego Francisco Rubi Araya Juez de garantía Fecha: 07/01/2021 15:52:15 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 6 de septiem bre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl II.- Que se CONDENA, a sin costas, a don MARTIN MARK SERRANO AVALOS, cédula de identidad N° 22.870.764-3, domiciliado en calle Víctor Medina N° 1241, Coquimbo, (para efectos del articulo 26el Código Procesal Penal) a la pena de multa de 2 UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES (o 1 UTM por cada hecho), por su responsabilidad penal en calidad de autor de dos delitos consumados, previsto y sancionados en el artículo 318 del Código Penal, perpetrado en el territorio jurisdiccional del tribunal, el día 13 de agosto y 04 de septiembre ambas del año 2020. III.- Concurriendo antecedentes favorables que no hacen aconsejable la imposición de la pena al imputado, SE SUSPENDE ésta y sus efectos por

Texto Completo (Preview)

A. HECHOS N° 1: El día 13 de agosto del 2020 a las 17:15 horas aproximadamente, el imputado Martin Mark Serrano Avalos, fue sorprendido por personal de Carabineros de Chile, en la vía pública, en calle Las Añañucas esquina Avenida Colón, Coquimbo, transitando sin portar permiso o salvo conducto alguno que lo habilitara justificadamente para ello en período de cuarentena, infringiendo con esto la m