JORGE ALVARO MENDEZ POBLETE C/ CATALINA DEL PILAR GONZÁLEZ SARRÚA

Hechos

VISTO Y OÍDO LOS ANTECEDENTES DEL JUICIO ORAL: PRIMERO: El día nueve de diciembre en curso, ante este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique, integrado por los jueces don Franco Repetto Contreras, quien presidió, don Rodrigo Vega Azócar y doña Loreto Jara Peña, se realizó el juicio oral de la causa rol interno N°337-2020, seguida por el Ministerio Público representado por el Fiscal, don Juan Zepeda Elgarrista, en contra de CATALINA DEL PILAR GONZÁLEZ SARRÚA, chilena, cédula de identidad N°14.012.982-8, casada, 39 años de edad, nacida el 25 de octubre de 1981, dueña de casa, estudios universitarios incompletos, domiciliada en calle Arcadio Castillo N°3631, Iquique, representada por el abogado de la Defensoría Penal Pública, don Rolando Soto Johnson. SEGUNDO: Los hechos materia de la acusación, según se lee en el auto de apertura son los siguientes: “El día 27 de marzo de 2016, cerca de las 06:00 horas, el imputado Oscar Palta Quintui, conducía el vehículo marca Honda, modelo Civic, año 94, color gris, P.P.U. BDFV.75, por avenida Pedro Prado en dirección al sur, y al llegar a calle Pedro Gamboni, de Iquique, pasando esta última calle, chocó con el vehículo marca Toyota, modelo Vitz, año 99, P.P.U. BSGX.98, conducido por la imputada Catalina del Pilar González Sarrua, quien lo hacía por avenida Pedro Prado en dirección al norte. De esto resultaron ambos automóviles con daños de consideración. Al llegar carabineros, y luego de verificar lo anterior, se pudieron percatar que ambos imputados conducían en estado de ebriedad, por sus fuertes hálitos alcohólicos. En razón de esto es que fueron detenidos y trasladados al hospital regional de Iquique para realizar el examen de alcoholemia, examen a los cuales los dos imputados se negaron injustificadamente. Tanto el imputado Oscar Palta Quintui y la imputada Catalina González resultaron con “ebriedad manifiesta”, de acuerdo a la apreciación clínica del médico de turno. Además, producto del choque la imputada Catalina

Fundamentos

considerando que la prueba de cargo fue contundente en establecer que la acusada guiaba el automóvil en estado de ebriedad, lo que constató el uniformado Inostroza al arribar al lugar del accidente, quien apreció que la conductora González Sarrúa tenía un fuerte hálito alcohólico, lo que ratificó el médico de turno del Hospital Regional que consignó en el Registro de Atención de Urgencia que presentaba ebriedad manifiesta grado 2 y en la constancia de rechazo de alcoholemia relativa a la enjuiciada; circunstancia que se condice con lo reconocido por esta última al declarar CSJXSMXVQV Loreto Jimena Jara Pena Juez Redactor Fecha: 14/12/2020 13:17:06 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 6 de septiem bre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 8 en estrado, quien admitió haber consumido alcohol de manera previa a la conducción, fijando tal consumo en máximo 3 copas de vino. Por el contrario, se decidió la absolución de la enjuiciada respecto de la infracción contemplada en el artículo 195 bis de la Ley N°18.290, por cuanto la prueba de cargo sólo permitió establecer que la encausada se negó a someterse al examen de alcoholemia que se realiza en centros de salud, contemplado en los artículos 183 y 197 de la ley de tránsito, circunstancia diversa a la falta que le fuera imputada, que se refiere a la negativa a realizarse exámenes respiratorios o de otra índole, que practica Carabineros de Chile al tenor de lo preceptuado en el artículo 182 de la misma ley, actividad esta última cuya ocurrencia no fue justificada. NOVENO: La intervención de Catalina del Pilar González Sarrúa en el delito asentado precedentemente, resultó acreditada a partir de lo declarado por el efectivo de Carabineros Marco Inostroza González, quien refirió que el día 27 de marzo de 2016, cerca de las 06:00 horas, concurrió a Avenida Salvador Allende con Pedro Gamboni de Iquique, donde tuvo lugar un accidente del tránsito, percatándose que habían dos vehículos accidentados, encontrándose ambos conductores lesionados y en estado de ebriedad, lo que le constó por su fuerte hálito alcohólico, afirmando que la conductora Catalina González manejaba un automóvil marca Toyota, modelo Vitz, desplazándose por calle Salvador Allende al norte y al llegar a Pedro Gamboni fue impactada por el vehículo marca Honda, modelo Civic, de color gris, conducido por Oscar Palta, agregando que en el hospital se constató su estado de salud y ambos se negaron a efectuarse la alcoholemia de rigor. Lo que resultó conteste con el Registro de Atención de Urgencia Nº 3464734, de fecha 27 de marzo de 2016, a nombre de González Sarrúa, donde se consignó que presentaba fractura nasal y dental, señalando en las

Fallo

Por estas consideraciones, normas citadas, y lo dispuesto en los artículos 1, 11 N° 6 y 9, 14 Nº 1, 15 Nº 1, 18, 21, 26, 30, 49, 50, 67 y 70 del Código Penal; artículos 1, 110, 111, 182, 183, 195 bis, 196 y 197 de la Ley de Tránsito N° 18.290; artículos 1, 45, 47, 48, 295, 296, 297, 324, 325 y siguientes, 340, 341, 342, 343 y 348 del Código Procesal Penal; artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales, y artículo 4 y siguientes de la Ley N°18.216, SE DECLARA: CSJXSMXVQV Loreto Jimena Jara Pena Juez Redactor Fecha: 14/12/2020 13:17:06 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 6 de septiem bre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 11 I.- Que SE ABSUELVE, sin costas, a CATALINA DEL PILAR GONZÁLEZ SARRÚA, cédula de identidad N°14.012.982-8, ya individualizada, de la imputación dirigida en su contra de ser autora de la falta de negarse injustificadamente a someterse a la prueba respiratoria, prevista y sancionada en el artículo 195 bis en relación al artículo 182 de la ley N°18.290, supuestamente perpetrada en esta jurisdicción el 27 de marzo de 2016. II.- Que, SE CONDENA a CATALINA DEL PILAR GONZÁLEZ SARRÚA, cédula de identidad N°14.012.982-8, ya individualizada, por su resp

Texto Completo (Preview)

R e p ú b l i c a d e C h i l e C/ CATALINA DEL PILAR GONZÁLEZ SARRÚA MANEJO EN ESTADO EBRIEDAD Y OTRO ROL ÚNICO Nº 1600301235-6 ROL INTERNO N°337-2020 Iquique, catorce de diciembre de dos mil veinte. VISTO Y OÍDO LOS ANTECEDENTES DEL JUICIO ORAL: PRIMERO: El día nueve de diciembre en curso, ante este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique, integrado por los jueces don Franco Repetto Cont