C/ LUCÍA ELIANA SALINAS BURTON

Hechos

VISTOS: Que el día 9 de noviembre del presente año, en este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal, se llevó a efecto la audiencia de juicio oral Rit N º 49-2020, presidida por doña Patricia Brundl Riumalló, e integrada por doña Claudia Morgado Moscoso y don José Ramón Flores Ramírez, seguido en contra de JAMES BABINGTON CASTILLO CASTILLO, C.I. 25.091.232-3, colombiano, nacido el 27 de septiembre de 1983, 37 años de edad, estudios medios, trabajador de construcción, domiciliado General Gana N º 1379, pero actualmente privado de libertad en el Centro de Detención Preventiva Santiago I, y de MEL SMITH RENTERÍA CASTRO, C.I. 14.871.936-5, colombiano, nacido el 29 de junio de 1998, 28 años de edad, cocinero, sin domicilio, privado de libertad en el Centro de Detención Preventiva Santiago I. La acusación fue sostenida por la Fiscal doña Tania Sironvalle Soza. La defensa de Castillo Castillo estuvo a cargo del abogado privado don Juan Carlos Zepeda Castillo, y la defensa de Rementería Castro fue asumida por los abogados privados don Cristian Moya Riffo y don Fernando Ríos Olivares.

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Acusación. Que la imputación efectuada por el Ministerio Público, en contra de los acusados, según el correspondiente auto de apertura es del siguiente tenor: “Desde el mes de febrero del año 2019, el Ministerio Público y el Departamento OS-7 de Carabineros investigan una agrupación de personas de nacionalidad colombiana que realizan actividades de tráfico de drogas, teniendo como lugar de reunión y acopio de la droga un departamento ubicado en GENERAL GANA N° 1377 (ingreso peatonal) y N° 1379 (ingreso estacionamientos), de la comuna de SANTIAGO. Posteriormente, se pudo establecer que el departamento específico donde estas actividades ilícitas se realizaban era el N° 1205. Específicamente el día 14 de mayo de 2019, aproximadamente a las 13:00 horas, en el exterior del Edificio de GENERAL GANA N° 1377, SANTIAGO, el acusado JAMES BABINTGTON CASTILLO CASTILLO le hace entrega a la acusada LUCÍA ELINA SALINAS BURTON, de una caja de whisky con la leyenda Chivas Regal, que la mujer guardó en la mochila que portaba, caminando ambos imputados en diversas JOSE RAMON FLORES RAMIREZ Juez Redactor Fecha: 14/11/2020 13:27:09 CLAUDIA PATRICIA MORGADO MOSCOSO Juez Integrante Fecha: 16/11/2020 11:51:57 GXRGSCYKYT PATRICIA INES BRUNDL RIUMALLO Juez Presidente Fecha: 16/11/2020 21:40:48 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 6 de septiem bre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl direcciones y siendo seguidos en forma discreta por funcionarios policiales. Minutos después, al efectuar la fiscalización de la mujer, en la intersección de calles Ñuble con San Ignacio, comuna de Santiago, se encontró al interior de la mochila la caja de whisky que contenía 01 bolsa de nylon transparente contenedora de Pasta Base Cocaína en estado húmedo, con un peso bruto de 1 kilo 100 gramos. Por su parte, el imputado JAMES CASTILLO CASTILLO caminó hasta la intersección de las calles Ñuble con Nataniel Cox de la comuna de Santiago, donde fue fiscalizado, incautándole la suma de $233.000.- de dinero en efectivo. Posteriormente, a las 19:00 horas del mismo día antes señalado, encontrándose un equipo del OS-7 manteniendo las vigilancias discretas en el Edificio de GENERAL GANA N° 1377, pudo percatarse del ingreso a dicho inmueble del acusado MEL SMITH RENTERÍA CASTRO, quien en vigilancias previas ya había sido observado ingresando al mismo edificio e identificado como uno de los moradores del Departamento 1205. Al ingresar al edificio, lo hace sin nada en sus manos, saliendo minutos después con una caja de whisky de marca SOMETHING SPECIAL y aborda un vehículo de color blanco, sin patente, el cual se traslada por diferentes arterias de la comuna de Santiago,

Fallo

fallo lo hacen del todo improcedente. De igual manera, se desecha la petición subsidiaria de ambas defensas de dar aplicación al artículo 34 de la ley 18.216 y se proceda a la expulsión del territorio nacional de Castillo y Rentería, por existir la misma razón previamente señalada, esto es, que la pena que se les impondrá en lo resolutivo del fallo hace que sea impracticable tal medida de expulsión. DECIMO QUINTO: Abonos. Que les servirá a los acusados para el cumplimiento de la pena corporal que se les impondrá los días que han permanecido privados de libertad con motivo de este juicio, de conformidad al certificado extendió por la jefa de unidad de causas del tribunal y que es del siguiente tenor: “CERTIFICO: Que revisada la carpeta judicial virtual de la presente causa, los sentenciados JAMES BABINGTON CASTILLO CASTILLO, C.I. N° 25.091.232-3, y MEL SMITH RENTERIA CASTRO, C.I. N° 14.871.936-5, registran ambos los siguientes días de privación de libertad en la presente causa:  550 días, desde el 15 de mayo de 2019, fecha en que pasan a audiencia de control de la detención, oportunidad en la que se decreta la medida cautelar de JOSE RAMON FLORES RAMIREZ Juez Redactor Fecha: 14/11/2020 13:27:09 CLAUDIA PATRICIA MORGADO MOSCOSO Juez Integrante Fecha: 16/11/2020 11:51:57 GXRGSCYKYT PATRICIA INES BRUNDL RIUMALLO Juez Presidente Fecha: 16/11/2020 21:40:48 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE

Texto Completo (Preview)

4º TRIBUNAL DE JUICIO ORAL EN LO PENAL DE SANTIAGO c/ JAMES BABINGTON CASTILLO CASTILLO MEL SMITH RENTERÍA CASTRO Delitos: Tráfico ilícito de drogas, tráfico de precursores Ruc : 1900143302-7 Rit : 49-2020 / Santiago, catorce de noviembre de dos mil veinte. VISTOS: Que el día 9 de noviembre del presente año, en este Tribunal de Juicio Oral en lo Penal, se llevó a efecto la audiencia de juicio ora