MP C/ HÉCTOR ENRIQUE FERNÁNDEZ RUZ

Hechos

VISTOS: Que con fecha dieciséis de octubre del año en curso, por medio de la aplicación Zoom, vía remota, conforme lo dispuesto por la Ley 21.226 y Acta 53-2020 de la Excma. Corte Suprema, ante la sala del Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, constituida por don Washington Jaña Tapia, en calidad de Juez presidente; doña Karen Garrido Saldías, como Juez redactor y doña Laura Torrealba Serrano, como Juez integrante, se llevó a efecto el Juicio Oral Rol Único de Causa N°2.000.060.406-3, Rol Interno del Tribunal N°231-2020, en contra de Héctor Enrique Fernández Ruz, cédula de Identidad N°13.031.782-0, nacido el 4 de julio de 1976, de 44 años, soltero, pintor, domiciliado en Jorge Cisternas Lema N°1542, Villa Santa María de La Estrella, comuna de La Florida. Sostuvo la acusación la Fiscal señor Cristián Suárez Pérez y la Defensa estuvo a cargo del Defensor Particular señor Eduardo Espíndola Carvallo.

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que el Ministerio Público, según se lee en el auto de apertura del juicio oral, fundó la acusación en los siguientes hechos: “En base a una investigación previa consistente en interceptaciones telefónicas y labores de vigilancia, se pudo establecer que, al menos desde el año 2019, la existencia de un grupo de personas destinadas a adquirir, acopiar y distribuir drogas desde la población Santa Adriana en la comuna de Lo Espejo. En efecto, en base a monitoreo telefónico se pudo establecer que el día 15 de enero del 2020 el imputado RICARDO SÁNCHEZ HERNÁNDEZ, se encontraba coordinando la adquisición de droga en la población Santa Adriana en Lo Espejo. Luego el mismo día en el transcurso de la KAREN IVONNE GARRIDO SALDIAS Juez Redactor Fecha: 21/10/2020 11:07:08 LAURA CECILIA TORREALBA SERRANO Juez Integrante Fecha: 21/10/2020 11:15:09 ETXDRTXMQS WASHINGTON ALEJANDRO JAÑA TAPIA Juez Presidente Fecha: 21/10/2020 12:05:36 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 6 de septiem bre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 2 tarde de acuerdo a la labor de vigilancia realizada en la inmediaciones de la población Santa Adriana, fue posible establecer que RICARDO SÁNCHEZ FERNÁNDEZ en compañía de BASTIÁN ARANGUIZ FERNÁNDEZ, condenado en esta causa, quien conducía el vehículo BMW, modelo 318, placa patente única CVBX-55, se internaron de manera rápida por los diversos pasajes de la referida población y luego salen de dicha población para luego dirigirse hasta el domicilio ubicado en calle Jorge Cisternas Lema N°1542 de la comuna de la Florida, lugar en el cual hacen entrega de una bolsa al imputado HÉCTOR FERNÁNDEZ RUZ, en cuyo interior mantenía 3 bolsas contenedoras de la cantidad de 2 kilos 420 gramos de cocaína base. Por lo anterior personal policial alrededor de las 16:20 horas fiscalizó a los imputados, momento en el cual RICARDO SÁNCHEZ FERNÁNDEZ lanzó la bolsa con droga al antejardín del domicilio singularizado, produciéndose la detención de los imputados por la adquisición y transporte de la referida droga sin contar con las autorizaciones pertinentes”. Los hechos descritos a juicio del Ministerio Público son constitutivos del delito de tráfico ilícito de drogas, previsto y sancionado en el artículo 3° en relación al 1° de la Ley N°20.000, en el que se atribuye al acusado participación en calidad de autor, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15 N°1 del Código Penal. Se indicó, asimismo, que respecto del acusado no concurren circunstancias modificatorias de responsabilidad penal y, en definitiva, se solicitó la imposición de la pena de 10 años de presidio mayor en su grado medio; multa de 80 Unidades Tributarias Mensuales;

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en los artículos 1 del Código Penal; 3° de la Ley 20.000 y artículos 1, 8, 47, 295, 297 y siguientes, 325 y siguientes, 340, 342, 343, 344 y 347 del Código Procesal Penal, se declara que: KAREN IVONNE GARRIDO SALDIAS Juez Redactor Fecha: 21/10/2020 11:07:08 LAURA CECILIA TORREALBA SERRANO Juez Integrante Fecha: 21/10/2020 11:15:09 ETXDRTXMQS WASHINGTON ALEJANDRO JAÑA TAPIA Juez Presidente Fecha: 21/10/2020 12:05:36 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 6 de septiem bre de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S alas y G óm ez restar 2 horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 9 I.- Se absuelve a Héctor Enrique Fernández Ruz, ya individualizado, de la acusación formulada en su contra de ser autor del delito de tráfico ilícito de sustancias o drogas estupefacientes o sicotrópicas, que se señaló como perpetrado el 15 de enero de 2020. II.- Se exime al Ministerio Público del pago de las costas de la causa. Devuélvase, en su oportunidad, al Ministerio Público los documentos incorporados en la audiencia de Juicio Oral. Regístrese y archívese, en su oportunidad. Redactada por la Magistrado Garrido. R.U.C. N°2.000.060.406-3 R.I.T. N°231-2020 PRONUNCIADA POR LA SALA DEL SEXTO TRIBUNAL DE

Texto Completo (Preview)

1 R.U.C. N°2.000.060.406-3 R.I.T. N°231-2020 c/ Héctor Enrique Fernández Ruz Santiago, veintiuno de octubre de dos mil veinte. VISTOS: Que con fecha dieciséis de octubre del año en curso, por medio de la aplicación Zoom, vía remota, conforme lo dispuesto por la Ley 21.226 y Acta 53-2020 de la Excma. Corte Suprema, ante la sala del Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, constituida