CESAR ORLANDO VELASQUEZ MUÑOZ C/ MANUEL EDGARDO FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ

Hechos

visto además lo dispuesto en los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 7, 11 N° 6, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 21, 49, 50, 70, 399, 494 N° 5 del Código Penal, artículos 1, 5 y 9 de la Ley 20.066, artículos 11, 47, 297, 340, 341, 342, 388 y siguientes del Código Procesal Penal, se declara: I.- Que se condena a don Manuel Edgardo Fernández Fernández, cédula de identidad N° 10.670.096-6, ya individualizado, como autor del delito consumado de Lesiones Menos Graves en contexto de violencia intrafamiliar, cometido el día 09 de septiembre de 2019 en el territorio jurisdiccional de este Tribunal, a sufrir la pena de multa a beneficio fiscal de Un Tercio de Unidad Tributaria Mensual y la accesoria del artículo 9 letra b) de la Ley 20.066, esto es, la prohibición del condenado de acercarse a la víctima, doña Maribel Estela Palma Pérez, su domicilio, lugar de trabajo o estudio o a cualquier lugar al que ésta asista o concurra habitualmentemente, por el plazo de un año. II.- Si el sentenciado no tuviere bienes suficientes para la satisfacción de la multa impuesta, ésta podrá ser sustituída, con su acuerdo, por la pena de prestación de servicios en beneficio de la comunidad y, en caso contrario, podrá ser sustituída, por vía de sustitución y apremio, por la pena de reclusión, regulándose un día por cada tercio de Unidad Tributaria Mensual a que ha sido condenado, correspondiendo, en la especie, un día de reclusión. III.- Que se exime al sentenciado del pago de las costas del procedimiento. Dése cumplimiento en su oportunidad con lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. ANÓTESE, REGÍSTRESE Y ARCHÍVESE EN SU OPORTUNIDAD. Los intervinientes presentes se entienden notificados personalmente de lo obrado y resuelto. La presente acta sólo constituye un registro administrativo en el que se resume lo acontecido y decidido en la audiencia, conteniendo sólo la parte resolutiva del fallo. Los argumentos vertidos por las partes y la fundamentación de la resolución dictada, se e

Fundamentos

Considerando:

Fallo

Por estas consideraciones, que han quedado íntegramente consignadas en el registro de audio del Tribunal, y visto además lo dispuesto en los artículos 1, 2, 3, 4, 5, 7, 11 N° 6, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 21, 49, 50, 70, 399, 494 N° 5 del Código Penal, artículos 1, 5 y 9 de la Ley 20.066, artículos 11, 47, 297, 340, 341, 342, 388 y siguientes del Código Procesal Penal, se declara: I.- Que se condena a don Manuel Edgardo Fernández Fernández, cédula de identidad N° 10.670.096-6, ya individualizado, como autor del delito consumado de Lesiones Menos Graves en contexto de violencia intrafamiliar, cometido el día 09 de septiembre de 2019 en el territorio jurisdiccional de este Tribunal, a sufrir la pena de multa a beneficio fiscal de Un Tercio de Unidad Tributaria Mensual y la accesoria del artículo 9 letra b) de la Ley 20.066, esto es, la prohibición del condenado de acercarse a la víctima, doña Maribel Estela Palma Pérez, su domicilio, lugar de trabajo o estudio o a cualquier lugar al que ésta asista o concurra habitualmentemente, por el plazo de un año. II.- Si el sentenciado no tuviere bienes suficientes para la satisfacción de la multa impuesta, ésta podrá ser sustituída, con su acuerdo, por la pena de prestación de servicios en beneficio de la comunidad y, en caso contrario, podrá ser sustituída, por vía de sustitución y apremio, por la pena de reclusión, regulándose un día por cada tercio de Unidad Tributaria Mensual a que ha sido condenado, correspondiendo, en la espec

Texto Completo (Preview)

Individualización de Audiencia de procedimiento simplificado. Sentencia condenatoria. Fecha Yumbel, a quince de octubre de dos mil veinte Magistrado SILVIA PATRICIA JIMENEZ CID Fiscal RODRIGO VILLAGRAN CRISOSTO Defensor MARIO WELDT PEÑA Querellante RODRIGO MORALES NUÑEZ (CENTRO DE LA MUJER) Hora inicio 12:30PM Hora termino 12:57PM Sala Sala 1 Tribunal Juzgado de Letras y Garantía de Yumbel. Acta