YAMILA SOLEDAD CASTILLO OYARZO C/ CARLOS ARIEL GODOI GÓMEZ

Hechos

VISTOS Y CONSIDERANDO; PRIMERO: Que de conformidad a lo dispuesto en el artículo 388 y siguientes del Código Procesal Penal, se ha presentado requerimiento en procedimiento simplificado en contra de don Carlos Ariel Godoi Gómez, cédula nacional de identidad número 16.733.985-9, trabajador, domiciliado en calle Pablo Ortega N°46, comuna de Puerto Natales. El requerimiento fue formulado por el delito consumado de lesiones menos graves cometido en contexto de violencia intrafamiliar, descrito en el artículo 399 del Código Penal, con relación al artículo 494 Nº5 del mismo cuerpo legal, y con el artículo 5º de la Ley 20.066, ilícito en el que se le atribuye participación en calidad de autor y se funda en los siguientes hechos: El día 7 de diciembre de 2019, alrededor de las 5:00 horas, en circunstancias que la víctima doña Yamila Soledad Castillo Oyarzo se encontraba en su domicilio de calle Los Flamencos N°3159, de Puerto Natales, llegó el imputado quien luego de una discusión la agredió causándole lesiones de carácter leve. SEGUNDO: Que para fundar el requerimiento el Ministerio Público ha invocado los siguientes antecedentes: 1. Parte policial respectivo. 2. Testigos que se individualizan. 3. Extracto de filiación y antecedentes penales del requerido. 4. Pauta de riesgo aplicada a la víctima. 5. Informe médico de lesiones de la víctima. TERCERO: Que la fiscal estima concurre la circunstancia atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal y pide se le imponga la pena pecuniaria de un tercio de unidad tributaria mensual y la accesoria especial de la letra b) del artículo 9º de la Ley 20.066, por el plazo de un año. CUARTO: Que el imputado ha manifestado que las circunstancias y hechos contenidos en el requerimiento son efectivos y ha admitido responsabilidad. QUINTO: Que los hechos enunciados por el persecutor en su requerimiento, unido al reconocimiento efectuado por el requerido, resultan suficientes para tener por establecida la existencia del delito y la par

Fallo

SE DECLARA: I. Que se acoge el requerimiento en procedimiento simplificado presentado por el Ministerio Público y se condena a don Carlos Ariel Godoi Gómez, cédula nacional de identidad número 16.733.985-9, como autor del delito consumado de lesiones menos graves cometido en contexto de violencia intrafamiliar, descrito en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 Nº5 del mismo cuerpo legal, y con el artículo 5º de la Ley 20.066, a la pena de multa equivalente a un tercio (1/3) de unidad tributaria mensual. II. Si el sentenciado no pagare la multa impuesta, ésta le será sustituida conforme disponen los artículos 49 y siguientes del Código Penal. III. Que también se le condena a la pena accesoria contemplada en el artículo 9º letra b) de la Ley 20.066, esto es, la prohibición de acercarse a la víctima doña Yamila Soledad Castillo Oyarzo, cédula nacional de identidad número 21.311.956-7, o al domicilio en que reside de calle Los Flamencos N°3159, comuna de Puerto Natales, así como a cualquier otro lugar al que ésta concurra o visite habitualmente, durante el plazo de un (1) año, debiendo oficiarse a Carabineros de este Puerto. IV. Que se exime al sentenciado del pago de las costas. V. Ejecutoriada que sea esta sentencia, dése cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 468 del Código Procesal Penal. Regístrese, notifíquese y archívese. RUC 1901329171-6 RIT 996-2019 Dictada por don Jorge Lavin Saint-Pierre, Juez de Garantía Titular. RWTBQEPPXD Jorge

Texto Completo (Preview)

Juzgado de Garantía de Natales Procedimiento Simplificado RIT 996-2019 RUC 1901329171-6 Imputado: Carlos Godoi Gómez Materia: Lesiones menos graves Juez Titular: Jorge Lavin Saint-Pierre Fecha de ingreso: 13 de diciembre de 2019 Fecha de sentencia: 1 de julio de 2020 Código: 710 Puerto Natales, a uno de julio de dos mil veinte. VISTOS Y CONSIDERANDO; PRIMERO: Que de conformidad a lo dispuesto en