SILVIA DEL TRANSITO ANTIPI MALI C/ JUANA FELICINDA ANTIPI MALI

Hechos

Hechos: “El día 21 de septiembre de 2019, alrededor de las 02:50 horas, en las “ramadas de Galvarino”, ubicadas en calle José Miguel Carrera s/n, comuna de Galvarino, las requeridas Nancy Irma Antipi Mali, Juana Felicinda Antipi Mali y Pamela del Carmen Painén Painén agredieron a la víctima Silvia del Tránsito Antipi Mali, hermana de las primeras dos requeridas, propinándole golpes de puños y pies en diversas partes del cuerpo. A consecuencia de dicha agresión la víctima resultó con “erosión en zona de oído derecho, eritema en brazo izquierdo lineal de más menos 1 mm., en brazo izquierdo equimosis zona medial de brazo de más menos 1 cm., aumento de volumen leve en zona de labio inferior”, lesiones de carácter clínicamente leves.”. b.- Calificación jurídica: Los hechos descritos, en concepto del Ministerio Público, son constitutivos del delito de LESIONES MENOS GRAVES EN CONTEXTO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, ilícito previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 494 N° 5 del mismo cuerpo legal, y artículo 5 de la ley 20.066 de violencia intrafamiliar. c.- Circunstancias Modificatorias de Responsabilidad Penal: En concepto del ente persecutor, respecto de la requerida concurre la circunstancia atenuante establecida en el artículo 11 N° 6 del código penal. d.- Pena Solicitada: El Ministerio Público solicita se aplique al requerido la pena de 300 días de presidio menor en su grado mínimo, accesoria del artículo 9 letra b) de la Ley N° 20.066 por el plazo de un año, accesorias legales y costas de la causa. TERCERO: Que, habiéndose llevado a efecto audiencia en procedimiento simplificado, el requerido habiendo sido advertido de sus derechos señaló que no admitía QWQXPHNDTK Felipe Andres Carrasco Veliz Juez de garantía Fecha: 20/04/2020 13:16:50 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 5 de abril de 2020, la hora visualizada corr

Fundamentos

motivos plausibles para litigar y sostener la acción penal en juicio. Regístrese, dese copia y archívese en su oportunidad. Téngase a los intervinientes por notificados conforme al artículo 30 y 346 ambos del Código Procesal Penal. RUC N° 190101016698-8. RIT N° 2017-2019. Dictada por don FELIPE ANDRÉS CARRASCO VÉLIZ, Juez Interino de Garantía de Lautaro. QWQXPHNDTK Felipe Andres Carrasco Veliz Juez de garantía Fecha: 20/04/2020 13:16:50 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 5 de abril de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de invierno establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w .horaoficial.cl 2020-04-20T13:16:51-0400 Corte Suprema Felipe Andres Carrasco Veliz Verificación Legal

Fallo

POR ESTAS CONSIDERACIONES, y visto lo dispuesto en los artículos 1, 3, 5, 7, 11, 12, 14, 15, 18, 21, 24, 50, 399 y demás pertinentes del Código Penal; artículo 5 de la Ley N° 20.066, artículos 1,4, 36, 45, 46, 47, 295, 296, 297, 306, 307, 309, 329, 340, 388, 389, 390, 391, 393, 394, 395 y 396 del Código Procesal Penal, SE DECLARA: I.- Que, se ABSUELVE a la requerida doña JUANA FELICINDA ANTIPI MALI, ya individualizado, como autora del delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, presuntamente perpetrado el día 21 de septiembre de 2019, en la comuna de Lautaro. II.- Que, como consecuencia de lo anterior, todas las medidas cautelares vigentes a la fecha quedan sin efecto. Ofíciese si fuera pertinente. III.- Que, no se condena al Ministerio Público, al pago de las costas de la causa, por estimar que tuvo motivos plausibles para litigar y sostener la acción penal en juicio. Regístrese, dese copia y archívese en su oportunidad. Téngase a los intervinientes por notificados conforme al artículo 30 y 346 ambos del Código Procesal Penal. RUC N° 190101016698-8. RIT N° 2017-2019. Dictada por don FELIPE ANDRÉS CARRASCO VÉLIZ, Juez Interino de Garantía de Lautaro. QWQXPHNDTK Felipe Andres Carrasco Veliz Juez de garantía Fecha: 20/04/2020 13:16:50 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 5 de abril de 2020, la hora visualizada corresponde al horario de i

Texto Completo (Preview)

1 SENTENCIA DEFINITIVA EN JUICIO ORAL DE PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO. LAUTARO, diecisiete de marzo de dos mil veinte. VISTOS, OIDOS Y TENIENDO PRESENTE: PRIMERO: Que, el día seis de marzo del presente año, se verificó audiencia de juicio oral simplificado, en autos RUC N° 1901016698-8, RIT N° 2017-2019, destinada a conocer el requerimiento simplificado que presentó el Fiscal del Ministerio Públic