MINISTERIO PUBLICO C/ ROLANDO ORTEGA MENDOZA

Hechos

HECHOS: “El día 08 de noviembre de 2019, siendo las 13:40 horas aproximadamente, y en circunstancias que personal del Servicio Nacional de Aduanas efectuaban labores de control en el complejo aduanero de Quillagua, procedió a controlar al acusado Rolando Ortega Mendoza, quién se desplazaba como pasajero del bus de la empresa “Kenny Bus” con desteñido Calama y procedente de Iquique, detectando que aquél transportaba en su equipaje la cantidad de 02 paquetes tipo plantillas y 03 envases tubulares, todos ellos contenedores en su interior de una sustancia que resultó ser cocaína y con un peso de 560 gramos, razón por la cual fue detenido .” SE DECLARA: Que, con fecha 30 de marzo del año 2020, se condena al imputado: ROLANDO ORTEGA MENDOZA, cedula de identidad chilena para extranjeros N° 14.871.381-2, domiciliado para estos efectos en calle Sagasca N° 38, Pozo Almonte, como autor del delito consumado de TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS, previsto y sancionado en el artículo 3° de la Ley 20.000, en relación con el artículo 1° de la misma ley, ocurrido en territorio jurisdiccional de este tribunal, el día 8 de noviembre del año 2019, a sufrir la pena de: PENA CORPORAL Extensión Pena Abonos 4 años Presidio menor en su grado máximo 0 Pena Sustitutiva Extensión Lugar de cumplimiento Expulsión 10 años CDP Pozo Almonte Observación:  Que cumpliéndose los requisitos del artículo 34 de la ley 18.216, se sustituye la pena privativa de libertad impuesta al acusado por la de expulsión del territorio nacional prevista en la citada norma, quien no podrá regresar a nuestro país en un plazo de diez años, contados desde la fecha en que esta sentencia quede firme, debiendo ejecutarse dicha sanción por el Departamento de Extranjería del Ministerio del Interior y Seguridad Pública a través de la Intendencia Regional dentro de los 30 días siguientes a que la sentencia quede ejecutoriada, debiendo informar a este Juzgado de Garantía, y con la debida antelación, la fecha que se fije al efecto, a fin d

Fallo

SE DECLARA: Que, con fecha 30 de marzo del año 2020, se condena al imputado: ROLANDO ORTEGA MENDOZA, cedula de identidad chilena para extranjeros N° 14.871.381-2, domiciliado para estos efectos en calle Sagasca N° 38, Pozo Almonte, como autor del delito consumado de TRÁFICO ILÍCITO DE DROGAS, previsto y sancionado en el artículo 3° de la Ley 20.000, en relación con el artículo 1° de la misma ley, ocurrido en territorio jurisdiccional de este tribunal, el día 8 de noviembre del año 2019, a sufrir la pena de: PENA CORPORAL Extensión Pena Abonos 4 años Presidio menor en su grado máximo 0 Pena Sustitutiva Extensión Lugar de cumplimiento Expulsión 10 años CDP Pozo Almonte Observación:  Que cumpliéndose los requisitos del artículo 34 de la ley 18.216, se sustituye la pena privativa de libertad impuesta al acusado por la de expulsión del territorio nacional prevista en la citada norma, quien no podrá regresar a nuestro país en un plazo de diez años, contados desde la fecha en que esta sentencia quede firme, debiendo ejecutarse dicha sanción por el Departamento de Extranjería del Ministerio del Interior y Seguridad Pública a través de la Intendencia Regional dentro de los 30 días siguientes a que la sentencia quede ejecutoriada, debiendo informar a este Juzgado de Garantía, y con la debida antelación, la fecha que se fije al efecto, a fin de ponerla en conocimiento del sentenciado, el que, permanecerá internado en el penal en el que ha estado cumpliendo la medida cautelar de prisión

Texto Completo (Preview)

. SENTENCIA EN PROCEDIMIENTO ABREVIADO. “Los argumentos vertidos por las partes y la fundamentación de la resolución dictada, se encuentran íntegramente en el registro de audio de la presente audiencia, de conformidad a lo dispuesto en los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal. La Presente acta solo constituye un registro administrativo que contiene una relación resumida de lo obrad