CESAR ANTONIO ABURTO CORDOVA C/ JOSÉ MIGUEL VEGA VEGA

Hechos

vistos los antecedentes y

Fundamentos

considerando: PRIMERO: Que ante este Juzgado de Garantía, el Ministerio Público, presentó requerimiento en procedimiento simplificado, en contra de JAIME JULIO VALLEJOS PAYACÁN, cédula de identidad N° 17.038.808-9, nacido el 10 de marzo de 1989, chileno, casado, domiciliado en calle Lautaro N° 3388, sector Las Compañías, comuna de La Serena.- SEGUNDO: Que con esta fecha se celebró audiencia de procedimiento simplificado con la asistencia de todos los intervinientes, y se dio lectura al requerimiento, el que versa sobre los siguientes hechos: “El día 08 de Junio de 2019, a las 18.45 horas aproximadamente, en circunstancias que las víctima Pedro José Suárez Gil y Melissa Nicol Muñoz Peralta, se encontraban en el frontis de la tienda Corona, ubicada en calle Cordovez N° 581 de esta ciudad, fueron interceptados por los imputados José Miguel Vega Vega y Jaime Julio Vallejos Payacán, quienes premunidos de bastones de fierro, se abalanzaron encima de la víctima Suárez Gil, propinándole golpes en diferentes partes del cuerpo, siendo defendido la víctima por su acompañante, Muñoz Peralta a quien el imputado Vega Vega, le propinó un golpe en el muslo de la pierna izquierda. A consecuencia de lo anterior, la víctima Suárez Gil, resultó con lesiones consistentes en “contusión en región escapular izquierdo, heridas erosivas superficiales lumbar izquierda”, de carácter menos grave, atendida las circunstancias del hecho, mientras que la víctima Muñoz Peralta, resultó con lesiones consistentes en “contusión (hematoma) en muslo izquierdo”, de carácter menos grave, atendida las circunstancias del hecho.”. Estima el Ministerio Público que los hechos antes descritos son constitutivos del delito consumado de lesiones menos graves al ser cometidos en el contexto de violencia intrafamiliar, delito previsto y sancionado en el artículo 399 en relación con el artículo 494 N° 5, ambos del Código Penal y el artículo 5° de la ley 20.066, en el que se le atribuye al imputado participación en FYPXXXRYZJ ALAIN ALEJANDRO MALDONADO LIBERONA Juez de garantía Fecha: 17/03/2020 16:15:38 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl P R O C E D I M I E N T O : J u i c i o O r a l S i m p l i f i c a d o . R U C N º : 1 9 0 0 6 2 7 6 4 3 - 4 . R I T N º : 9 7 7 6 - 2 0 1 9 . D E L I T O : L e s i o n e s m e n o s g r a v e s ( a r t . 3 9 9 C ó d i g o P e n a l ) S E N T E N C I A D O : J A I M E J U L I O V A L L E J O S P A Y A C Á N . - R I T 9776 - 2019 P á g i na 2 calidad de autor, solicitando la aplicación de una pena de tresciento

Fallo

Por estas consideraciones y teniendo presente además lo dispuesto en los artículos 1, 3, 399, 494 N° 5 del Código Penal y artículos 11, 388 y siguientes del Código Procesal Penal, SE DECLARA: I.- Que se absuelve a JAIME JULIO VALLEJOS PAYACÁN, cédula de identidad N° 17.038.808-9, antes individualizado, de los cargos formulados por el Ministerio Público materia de esta causa. II.- Que se exime a la Fiscalía del pago de las costas. FYPXXXRYZJ ALAIN ALEJANDRO MALDONADO LIBERONA Juez de garantía Fecha: 17/03/2020 16:15:38 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl P R O C E D I M I E N T O : J u i c i o O r a l S i m p l i f i c a d o . R U C N º : 1 9 0 0 6 2 7 6 4 3 - 4 . R I T N º : 9 7 7 6 - 2 0 1 9 . D E L I T O : L e s i o n e s m e n o s g r a v e s ( a r t . 3 9 9 C ó d i g o P e n a l ) S E N T E N C I A D O : J A I M E J U L I O V A L L E J O S P A Y A C Á N . - R I T 9776 - 2019 P á g i na 3 Anótese, regístrese en copia autorizada, y archívese en su oportunidad. RUC N° 1900627643-4. RIT Nº 9776 - 2019.- Sentencia dictada

Texto Completo (Preview)

P R O C E D I M I E N T O : J u i c i o O r a l S i m p l i f i c a d o . R U C N º : 1 9 0 0 6 2 7 6 4 3 - 4 . R I T N º : 9 7 7 6 - 2 0 1 9 . D E L I T O : L e s i o n e s m e n o s g r a v e s ( a r t . 3 9 9 C ó d i g o P e n a l ) S E N T E N C I A D O : J A I M E J U L I O V A L L E J O S P A Y A C Á N . - R I T 9776 - 2019 P á g i na 1 La Serena, diecisiete de marzo de dos mil veinte.- O