MINISTERIO PÚBLICO ANTOFAGASTA C/ JOSÉ MIGUEL SALGADO DURÁN

Hechos

hechos descritos configuran el delito consumado de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad con licencia de conducir suspendida, ilícito previsto y sancionado en el artículo 110 en relación con los artículos 196 inciso 1º y 209, todos de la ley 18.290, atribuyéndole al acusado la calidad de autor según lo dispuesto en el artículo 15 n° 1 del Código Penal. TERCERO: Que, en su alegato de apertura, la defensora manifestó que el acusado, desde un inicio, ha negado su participación en los hechos; que él iba a declarar como mecanismo de defensa; y que, en definitiva, iba a señalar que al momento de la fiscalización por parte de los funcionarios de Carabineros no se encontraba conduciendo el vehículo en cuestión. La defensora hizo presente que contaba con prueba de descargo para acreditar la teoría alternativa de su representado. Ingrid Tatiana Castillo Fuenzalida Juez Integrante Fecha: 16/03/2020 12:51:08 Claudia Solange Lewin Arroyo Juez Presidente Fecha: 16/03/2020 13:19:03 XXNRXWMXSR Ingrid Tatiana Castillo Fuenzalida Juez Integrante Fecha: 16/03/2020 13:29:29 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 3 CUARTO: Que el acusado, al prestar declaración, dijo que lo que pasó ese martes 19 en la noche es que él estaba compartiendo en su casa con los vecinos que viven en la casa del lado; que desde que lo suspendieron no maneja el auto, sino que se lo pasó a su papá porque tiene un hijo con discapacidad (y su papá se fue vivir en su casa porque alguien tiene que manejar); que esa noche, a las ocho, su señora fue a

Fundamentos

CONSIDERANDO: PRIMERO: Que ante esta sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta, integrada por los jueces Claudia Lewin Arroyo, quien presidió, Ingrid Castillo Fuenzalida y Alfredo Lindenberg Bustos, el día once de marzo del año en curso, se llevó a efecto la audiencia de juicio en la causa rol interno 09- 2020, seguida en contra del acusado José Miguel Salgado Durán, chileno, casado, operador de maquinaria pesada, cuarenta y tres años de edad, nacido el 19 de julio de 1976, con domicilio en calle Ana María Ibaceta 7937, cédula nacional de identidad n° 13.011.785-6. El ministerio público actuó representado por el fiscal Daniel García Hernández, en tanto que la defensa del acusado estuvo a cargo de la defensora penal licitada, Andrea Morata Gallardo. SEGUNDO: Que la acusación se funda en los siguientes hechos, según se lee en el auto de apertura: “El día 20 de febrero de 2019 siendo aproximadamente las 05:00 horas, el imputado JOSÉ MIGUEL SALGADO DURÁN condujo el automóvil marca HYUNDAI. Modelo Accent, color azul, patente CBSV.18, por la intersección de calles Ana María Ibaceta con Juan Gutenberg de esta ciudad, siendo sorprendido por personal de Carabineros quienes procedieron a su fiscalización, pudiendo advertir que el imputado conducía en evidente estado de ebriedad, Ingrid Tatiana Castillo Fuenzalida Juez Integrante Fecha: 16/03/2020 12:51:08 Claudia Solange Lewin Arroyo Juez Presidente Fecha: 16/03/2020 13:19:03 XXNRXWMXSR Ingrid Tatiana Castillo Fuenzalida Juez Integrante Fecha: 16/03/2020 13:29:29 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 2 por lo que se le practicó la respectiva prueba respiratoria, la que arrojó como resultado 0.76 G/l lo que fue ratificado por el peritaje de alcoholemia, el que arrojó que el imputado conducía con 0.92 gramos por mil de alcohol en la sangre, según consta de informe N° 0699-2019 del Servicio Médico Legal de Antofagasta. Se hace presente además, que el imputado JOSÉ MIGUEL SALGADO DURÁN mantenía su licencia de conducir suspendida conforme sentencia ejecutoriada de fecha 04 de agosto de 2017, en causa RIT 3942/2017, RUC 1601169518-7, de este tribunal”. A juicio del ministerio público los hechos descritos configuran el delito consumado de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad con licencia de conducir suspendida, ilícito previsto y sancionado en el artículo 110 en relación con los artículos 196 inciso 1º y 209, todos de la ley 18.290, atribuyéndole al acusado la calidad de autor según lo dispuesto en el artículo 15 n° 1 del Códi

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en los artículos 1, 3, 12 N° 16, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 26, 30, 49, 50, 62, 67, 69 y 70 del Código Penal; 110, 196, 209 y demás pertinentes de la ley 18.290; y 1, 4, 7, 36, 45, 47, 295, 296, 297, 298, 309, 314, 315, 319, 323, 332, 340, 341, 342, 344, 346 y 348 del Código Procesal Penal, se declara: I.- Se condena al acusado José Miguel Salgado Durán, ya individualizado, a la pena de ochocientos diecinueve (819) días de presidio menor en su grado medio, al pago de una multa de cinco unidades tributarias mensuales, a la suspensión de su licencia de conducir por el término de cinco años y a la accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, como autor del delito de conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad con licencia de conducir suspendida, ilícito previsto en el artículo 196 en relación con los artículos 110 y 209 de la ley n° 18.290, cometido en esta ciudad el 20 de febrero de 2019. Ingrid Tatiana Castillo Fuenzalida Juez Integrante Fecha: 16/03/2020 12:51:08 Claudia Solange Lewin Arroyo Juez Presidente Fecha: 16/03/2020 13:19:03 XXNRXWMXSR Ingrid Tatiana Castillo Fuenzalida Juez Integrante Fecha: 16/03/2020 13:29:29 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental.

Texto Completo (Preview)

1 Antofagasta, a catorce de marzo de dos mil veinte. VISTOS, OÍDOS Y CONSIDERANDO: PRIMERO: Que ante esta sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Antofagasta, integrada por los jueces Claudia Lewin Arroyo, quien presidió, Ingrid Castillo Fuenzalida y Alfredo Lindenberg Bustos, el día once de marzo del año en curso, se llevó a efecto la audiencia de juicio en la causa rol interno 09- 2020,