C/ ROBERTO HERALDO MELILLÁN ALBORNOZ

Hechos

VISTOS: Que, ante esta sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Bernardo, integrada por los Magistrados, en calidad de presidente María Pilar Valladares Santander, María Verónica Arancibia Pacheco en calidad de redactor y María Teresa Ramírez Soto como tercer integrante, se llevó a efecto la audiencia del juicio oral del casa rol único 1.801.155.050-5, rol interno del tribunal 249-2019, seguida en contra de Roberto Heraldo Melillán Albornoz, cédula 18.092.617-2, fecha de nacimiento 14 de junio de 1992, 28 años, soltero, tabiquero carpintero, domiciliado en calle Valle de Pica N°1465, block 40 departamento 33, comuna San Bernardo; y de Steve Alexander Olave Colombo, cédula de identidad 20.206.550-3, fecha de nacimiento 6 de septiembre de 1999, 20 años, soltero, mecánico automotriz, domiciliado en Pasaje Valle de Pica N°1465, block 40 departamento 13, comuna San Bernardo. Actualmente los encartados se encuentran en libertad. El Ministerio Público estuvo representado por la Fiscal Carolina Castillo Navia, mientras que los acusados fueron asistidos por la Defensora Penal Javiera Ansieta Gutiérrez; ambos con domicilio y forma de notificación ya registrados en el tribunal.

Fundamentos

CONSIDERANDO PRIMERO: Que, según consta en el auto de apertura del juicio oral el ente persecutor dedujo acusación, debido a los siguientes hechos: El día 22 de noviembre de 2018, aproximadamente a las 19:05 horas, con motivo de un control vehicular, funcionarios policiales al MARIA TERESA RAMIREZ SOTO Juez Integrante Fecha: 16/03/2020 14:55:40 MARIA PILAR VALLADARES SANTANDER Juez Presidente Fecha: 16/03/2020 15:02:31 YBFXXTKWD MARÍA VERÓNICA ARANCIBIA PACHECO Juez Redactor Fecha: 17/03/2020 10:50:49 ESTE DOCUMENTO TIENE FIRMA ELECTRÓNICA Y SU ORIGINAL PUEDE SER VALIDADO EN HTTP://VERIFICADOC.PJUD.CL O EN LA TRAMITACIÓN DE LA CAUSA. ntar del 8 de septiem bre de 2019, la hora visualizada corresponde al horario de verano establecido en C hile C ontinental. P ara la R egión de M agallanes y la A ntártica C hilena sum ar una hora, m ientras que para C hile Insular O ccidental, Isla de P ascua e Isla S ala y G óm ez restar dos horas. P ara m ás inform ación consulte http://w.horaoficial.cl 2 fiscalizar a los ocupantes del vehículo marca Nissan, modelo V-16, color negro, año 2008, placa patente BCKK-02, con sus vidrios polarizados, sorprenden a su conductor Roberto Heraldo Melillan Albornoz, propietario del mismo; y su acompañante, Steve Alexander Olave Colombo, quienes poseían y transportaban al interior del vehículo señalado, a la altura de la palanca de cambios un bolso tipo banano color negro con gris tipo militar, con una bolsa color negro, donde mantenían y guardaban cannabis sativa a granel con un peso bruto de 52 gramos, y una segunda bolsa con 38 pequeños contenedores de nylon ya dosificados con cannabis sativa y un peso total bruto de 28 gramos, todo ello sin contar con autorización competente, además la suma de $449.650 pesos en dinero efectivo, además de una balanza digital. Asimismo, en la unidad policial se le incauta a Steve Alexander Olave Colombo, una bolsa de nylon, con la suma de $250.000 en dinero efectivo, que guardaba en sus genitales. A juicio del Ministerio Público los hechos descritos constituyen el ilícito de tráfico de drogas del artículo 4 en relación al artículo 1 de la ley 20.000, en grado consumado, atribuyéndole a los encartados participación en calidad de autores, según lo dispuesto en el artículo 15 N°1 del texto legal citado. Señaló que respecto al encartado Melillán Albornoz no concurren circunstancias modificatorias de responsabilidad penal que considerar, mientras que al acusado Olave Colombo lo beneficia la minorante de responsabilidad penal del artículo 11 N°6 del Código Penal, irreprochable conducta anterior. Solicitó para los encartados las siguientes penas: Para Melillán Albornoz la pena de cuatro años de presidio menor en su grado máximo, multa de 30 UTM, accesorias legales, costas de la causa comiso de todas las especies y dinero incautado además de los elementos empleados en la comisión del ilícito. Y para el encartado Olave Colombo la pena de dos años de presidio menor en su grado medio, multa de 10 U

Fallo

Por estas consideraciones y visto, además, lo dispuesto en los artículos artículo 1, 5, 7, 11 N°6, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 21, 24, 25, 26, 29, 37, 50, 60, 68, 69 y 70 del Código Penal; artículos 1, 4, 36, 45, 47, 275, 281 y siguientes, 295, 296, 297, 309, 323, 325, 328, 333, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 346, 348 del Código Procesal Penal, artículos 1, 4, 18, 45 y 46 de la Ley n° 20.000; artículo 8 de la ley 18.216 y artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales, se declara: I.- Se CONDENA a ROBERTO HERALDO MELILLAN ALBORNOZ y a STEVE ALEXANDER OLAVE COLOMBO, ya individualizados, a cada uno a cumplir la pena de QUINIENTOS CUARENTA Y UN DIA DE PRESIDIO MENOR EN SU GRADO MEDIO, multa total equivalente a DIEZ UNIDADES TRIBUTARIAS MENSUALES, y a las accesorias legales de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena, en calidad de autores del delito de tráfico de pequeñas cantidades de sustancias o drogas estupefacientes o psicotrópicas, en grado consumado, perpetrado el día 22 de noviembre de 2018, en esta jurisdicción. Sin costas. II.- Que la multa impuesta a cada uno de los condenados deberán ser pagadas en diez cuotas mensuales iguales y sucesivas, las que se comenzarán a pagar al mes siguiente de la fecha en que quede ejecutoriada la presente sentencia. En el evento que alguno de los sentenciados no pagare la multa impuesta, sufrirá por vía de sustitución y apremio, la de reclusión, regulándose un día por cada tercio de unidad tributaria mensual,

Texto Completo (Preview)

1 TRIBUNAL ORAL EN LO PENAL DE SAN BERNARDO R. U. C. 1.801.155.050-5 R. I. T. 249-2019 ACUSADOS ROBERTO HERALDO MELILLAN ALBORNOZ STEVE ALEXANDER OLAVE COLOMBO DELITO TRÁFICO DE DROGAS EN PEQUEÑAS CANTIDADES San Bernardo, quince de marzo del año dos mil veinte. VISTOS: Que, ante esta sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Bernardo, integrada por los Magistrados, en calidad de preside